Группа украинских энтузиастов приступила к работе над украинской локализацией игры Red Dead Redemption 2. К сожалению, это неофициальный проект по переводу. Поэтому локализация не будет добавлена в игру разработчиком, а для того, чтобы видеть родной язык во время путешествий по Дикому Западу, придется устанавливать и настраивать перевод самостоятельно.
На текучий момент авторы уже перевели некоторые элементы интерфейса, главное меню и меню паузы, первый сюжетный раздел и подсказки к заданиям первого раздела, а также названия некоторых предметов. Несмотря на то, что впереди много работы, авторы уже предлагают возможность установить и оценить украинский перевод Red Dead Redemption 2. Для этого понадобится дополнительно установить инструменты Lenny’s Mod Loader и Mod Activator. Подробная инструкция по установке украинской локализации, а также все необходимые файлы доступны по следующему адресу.
При обнаружении ошибок об этом можно сообщить авторам перевода, обратившись по следующему адресу.
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/issues