Siri VS ваше английское произношение – кто кого?

Обычно, пока не доходит до необходимости произвести впечатление на англоязычных друзей или коллег по работе, мы не особо обращаем внимание на своё произношение на английском. Наши коллеги и преподаватели английского и так нас понимают. А друзья из других стран, где английский не является родным, как и мы, говорят с акцентом.

Так зачем вообще думать о произношении? Особенно тем, у кого англоязычных друзей или коллег не наблюдается.

Может показаться, что это нужно разве что для редких путешествий в США или Великобританию, где наш акцент действительно может стать препятствием в общении. Но это не единственная ситуация, когда может пригодиться хорошее произношение.

 

Когда твой английский не понимает техника

Если вы, как и весь цивилизованный мир, пользуетесь Siri, OK Google, Google Assistant или голосовым набором текста на английском – ответ на вопрос, зачем улучшать произношение на английском, для вас наверняка очевиден.

Случаи, когда ваше ‘everything’ превращается ‘very sing’, ‘ring’ – в ‘rink, а ‘work’ – в ‘walk’, можно перечислять до бесконечности. Как и слышать от Siri: ‘Sorry, I didn’t get that’. Иногда кажется, что это вообще её самое любимое сообщение!

Все голосовые помощники отлично работают на английском языке. В то же время украинский и даже русский поддерживают далеко не все из них, в частности:

• Siri – не работает на украинском, но работает на русском. Однако, в сети можно найти массу негативных отзывов от русскоговорящих пользователей. Говорят, Siri работает не всегда корректно и далеко не так круто, как на английском.
• Google Assistant – русская версия находится на стадии бета-тестирования и не доступна обычным пользователям, украинской пока что нет, как и новостей о её скором появлении.
• OK Google и голосовой набор поддерживаются на украинском и русском языках.

Как видим, ситуация с русским, а тем более украинским языком – совсем не утешительная. Те, кто предпочитает общаться на украинском, смогут пользоваться только голосовым набором и OK Google. А милые голосовые помощники, с которыми можно ещё и пообщаться, и даже отлично пошутить, в скором времени вряд ли станут доступны.

Получается, что наше произношение на английском всё-таки важно. Учитывая, что распознавать английский язык Siri и Google Assistant обучали англоязычные сотрудники Apple и Google, в улучшении своего произношения придётся ориентироваться именно на их правильное произношение.

 

Как голосовые помощники могут помочь улучшить произношение на английском?

Мы обратились за помощью к преподавателям одной из лучших школ английского языка в Киеве – Первого Кембриджского образовательного центра. И вот что они советуют.

Оказывается, в общении с голосовыми помощниками на английском есть и свои преимущества. С помощью Siri, Google Assistant и голосового набора вы сможете отточить своё произношение.

Как же это сделать?

1. Попробуйте надиктовать что-то на свой телефон на английском.
2. Посмотрите на текст, который отобразился на экране.
3. Теперь вы знаете, как звучит для нейтив спикера то, что вы говорите.
4. Продолжайте надиктовывать ту же самую фразу, постепенно меняя произношение так, чтобы телефон наконец вас понял
5. Готово!

А узнать, как правильно произносятся английские слова или фразы, и понять, к чему стремиться, можно в стандартном Google переводчике. Просто наберите то, что хотите сказать, нажмите на значок колонки – и англоязычный помощник произнесёт вашу фразу вслух.

 

Как ещё можно улучшить английское произношение?

Также для улучшения произношения существуют специальные мобильные приложения. Одни из лучших среди них – это:

• English Pronunciation для Android,
• Sounds: The Pronunciation App FREE для iOS,
• English File Pronunciation – и для Android, и для iOS.

Установите их на свой смартфон – и слушайте, как звучат слова на английском языке, проходите тесты на аудирование и записывайте свой голос, чтобы слушать своё произношение.

 

Чего не могут мобильные приложения и голосовые помощники?

С помощью Siri, Google Assistant и специальных приложений для изучения английского вы сможете услышать, как правильно произносятся слова и попрактиковаться в произношении сами, добиваясь того, чтобы телефон вас понял. И такая практика – это отлично!

Единственная проблема, которая может возникнуть при такой языковой практике – это незнакомые нам звуки, которые мы просто не будем знать, как повторить за гугл-переводчиком или другим приложением. Для этого понадобится понимание, как именно открыть рот и где должен находиться язык, когда мы пытаемся повторить сложное слово за англоязычным помощником.

В этом лучше всего помогут разобраться живые люди. Идеально, если это будут преподаватели английского, для которых английский язык является родным. Где же их найти? Как правило, в школе английского.

Например, Первый Кембриджский образовательный центр может предложить сразу 2 отличных варианта для тех, кто хочет улучшить своё английское произношение:

1. Полноценный 2-месячный курс разговорного английского Communication Skills с англоязычными или украинскими преподавателями, за время которого ваши разговорные навыки и произношение повысятся на целый уровень.
2. Специальные Pronunciation Clubs, которые проходят в образовательном центре по субботам и идеально подойдут тем, кто не готов тратить на изучение английского много времени и денег. Вы сможете улучшить произношение, занимаясь всего 2 или 4 раза в месяц. А стоимость одного занятия – всего 200 гривен.

Для студентов Первого Кембриджского образовательного центра посещение дополнительных субботних клубов – бесплатное. Так что, если вы запишитесь на курс Communication Skills, то получите посещение всех английских клубов – Pronunciation, Speaking, Movie, Book и Grammar Clubs – в подарок в течение 2 месяцев обучения.

Узнать расписание, стоимость занятий и дату следующего набора на курс разговорного английского можно на сайте Первого Кембриджского образовательного центра: https://cambridge.ua.

Это партнерский материал. Информацию для этого материала предоставил партнер.
Редакция отвечает за соответствие стилистики редакционным стандартам.
Заказать материал о вас в формате PR-статьи вы можете здесь.