Шпионский боевик «Ночной агент» / The Night Agent — один из самых заметных оригинальных сериалов Netflix первой половины 2023 года — со вчерашнего дня имеет украинскую аудиодорожку, поэтому можете наверстать и насладиться шоу, если раньше отложили или пропустили премьеру.
Netflix продолжает активно сотрудничать с украинскими студиями и актерами дубляжа по локализации собственного контента (фильмы и сериалы) несмотря на войну, но в отдельных случаях перевод (субтитры или полноценный дубляж) появляется не сразу (в день премьеры), а несколько позже, что в общем тоже неплохо (много украинского контента не бывает). «Ночной агент» как раз такой случай — его премьера на Netflix состоялась 23 марта, а украинский дубляж подвезли только вчера.
За первые 28 дней зрители провели по просмотру сериала «Ночной агент» 627 млн часов – это пятый лучший результат среди англоязычных сериалов Netflix. И сейчас сериал Шона Райана занимает седьмую строчку в региональном украинском топе самых популярных шоу Netflix на этой неделе.
Сериал «Ночной агент» основан на бестселлере Мэтью Квирка и рассказывает о сотруднике ФБР Питере Сазерленде, который расследует заговор в Белом доме. Netflix уже заказал второй сезон (на 7-й день после выхода первого), который должен выйти в 2024 году.
Трейлер
Фрагмент перевода на украинский