Останні два роки я був великим прихильником серії Boox Palma з двох причин. По-перше, вона не прив’язана до екосистеми одного магазину. А по-друге, завдяки форм-фактору смартфона її легко покласти в кишеню і носити всюди, тому я значно рідше використовую свій телефон за призначенням. Ці два фактори добре пояснюють її ціну понад $250. Тож, звісно, мене зацікавило, що на ринку з’явився новий, ще компактніший рідер, який можна купити за 4399 грн.
Як і Palma, Xteink X4 — це пристрій китайського виробництва з e-ink дисплеєм, схожим на той, що використовується в Amazon Kindle. Але на відміну від Palma, яка має багато просунутих функцій — підсвітку з регулюванням температури, камеру, операційну систему на базі Android з доступом до Google Play і великий обсяг внутрішньої пам’яті — Xteink X4 максимально спрощений. Тут немає підсвітки, сенсорного екрана, а вбудоване програмне забезпечення настільки базове, що називати його операційною системою навіть трохи перебільшення. Внутрішньої пам’яті теж немає — замість цього в комплекті йде SD-карта на 32 ГБ.
Компактна електронна книга Xteink X4 Ultra-thin Magnetic Back eReader Frost White купити
Мені він дуже подобається. З моменту, як я почав тестувати його наприкінці 2025 року, він майже повністю замінив мій Boox Palma 2 як основний пристрій для читання.
Мені подобається, що його дійсно зручно носити з собою — навіть більше, ніж рідери розміром зі смартфон, як Palma чи AiPaper Reader. Він настільки маленький, що має магнітне кільце на задній панелі, щоб можна було прикріпити його до смартфона, якщо той достатньо великий (не ведіться на фото на сайті Xteink, де він ідеально «сідає» на iPhone — для мого iPhone 14 він трохи завеликий, і, судячи з відгуків, з моделями Max теж не все ідеально).
Але навіть сам по собі — навіть у компактному магнітному чохлі (продається окремо) — Xteink X4 майже не відчувається в кишені. Тож у вас просто не буде виправдань не носити його з собою і не читати замість безкінечного скролінгу в телефоні.
Зміст
Xteink X4: дизайн і збірка
Варто одразу зробити важливе застереження: якщо ви не розбираєтесь хоча б трохи у техніці і не любите «копирсатися» в гаджетах, Xteink X4 — не для вас. Хоча мені було доволі просто почати ним користуватися, він має певний поріг входу — як через свою спрощеність (це перший рідер без сенсорного екрана, яким я користувався за більш ніж десять років), так і через орієнтацію на базову функціональність, а не на зручність користувача.
Мені це навіть подобається, але я регулярно тестую e-ink пристрої, тому не новачок. У будь-якому разі, спільнота r/xteinkereader на Reddit вже активно розвивається, а в Xteink Community Hub є PDF-гайд, створений користувачами, з порадами для старту. (Є навіть кастомна операційна система, яку можна встановити за допомогою USB-C кабелю, ноутбука і кількох кліків — про це далі.)
Компактна електронна книга Xteink X4 Ultra-thin Magnetic Back eReader Frost White купити
Тепер до характеристик цього максимально простого пристрою:
- екран 4,3 дюйма з e-ink
- роздільна здатність 220 ppi
- 32 ГБ пам’яті через microSD (можна розширити до 512 ГБ)
- Wi-Fi 2.4 GHz та Bluetooth
- батарея 650 мА·год із зарядкою через USB-C (приблизно 14 днів роботи)
- 114 мм × 69 мм (щось між кредитною карткою і стандартним iPhone), товщина 5,9 мм
- фізичні кнопки живлення, навігації та перегортання сторінок
- вага 74 г
- підтримка форматів: TXT, EPUB, JPG, BMP; шрифти BIN
І це все. Навіть серед рідерів Xteink X4 максимально простий. Навігація по меню здійснюється фізичними кнопками праворуч і знизу, що ускладнюється тим, що деякі кнопки виконують різні функції залежно від того, яку їх частину натиснути. Потрібен час, щоб звикнути до керування і зрозуміти налаштування, але коли розберетесь, стане очевидно: якщо вам просто потрібен рідер, щоб читати будь-де — він справляється.
Xteink X4: зручність використання
Насправді ж додати книги на Xteink X4 не так просто — починаючи з того, що вам потрібна колекція електронних книг у форматі EPUB або TXT без DRM.
Працюють лише DRM-free книги
Багато магазинів, включно з Amazon і Barnes & Noble, продають книги з DRM (digital rights management) — захистом від копіювання, який обмежує, як і де ви можете читати куплені книги. (Саме через DRM ви не можете читати книги Kindle на Nook.)
DRM можна зняти за допомогою інструментів з інтернету, але це технічно незаконно (сумний смайлик), тому доведеться або купувати книги без DRM, або завантажувати їх із відкритих джерел на кшталт Project Gutenberg.
Завантаження файлів не найзручніше
Коли файли готові, є кілька способів перенести їх на пристрій. Можна вийняти SD-карту, підключити до комп’ютера і просто скопіювати файли (але мій робочий ноутбук, наприклад, не дозволяє працювати з зовнішніми носіями). Або можна передати файли через Wi-Fi: підключити Xteink до мережі, створити точку доступу, підключити комп’ютер і відкрити спеціальну сторінку в браузері для завантаження файлів. (Є ще опція «Upload from Phone», але вона поки в розробці.)
Після цього всі книги та файли відображаються в одній папці.
Xteink X4: досвід читання
Коли книги вже на пристрої, читати з нього приємніше, ніж очікуєш від такого дешевого гаджета. Роздільної здатності 220 ppi достатньо для комфортного читання, але, як і з паперовою книгою, підсвітки немає — потрібне зовнішнє світло (лампа або сонце).
Вигляд книг не ідеальний — є лише два шрифти (можна додати свої у форматі BIN), а налаштувань форматування небагато. Обкладинки тепер відображаються на головному екрані, але всередині книги зображення не показуються. Перехід по змісту працює нестабільно — є обхідні варіанти, але вони незручні.
Ще одна проблема — стилі тексту: відступи, курсив, жирний текст і підкреслення працюють нестабільно або взагалі не працюють. Наприклад, цитати пісень у курсиві можуть відображатися як звичайний текст.
Плюс у тому, що це новий продукт, і розробники регулярно покращують ПЗ через оновлення.
Є темний режим, який виглядає доволі добре. Закладки можна створювати, затиснувши кнопку зліва внизу.
Компактна електронна книга Xteink X4 Ultra-thin Magnetic Back eReader Frost White купити
Xteink X4: кастомна прошивка CrossPoint Reader
Але ви не обмежені стандартним ПЗ. Навколо Xteink X4 вже сформувалась активна спільнота, яка створила власну систему — CrossPoint Reader.
Встановити її можна через USB-C і кілька кліків — без глибоких технічних знань. Після цього читання стає набагато зручнішим: більше шрифтів, налаштувань, можливість змінювати функції кнопок і вигляд інтерфейсу.
Це не обов’язково, але значно покращує досвід. Я рекомендую зробити це одразу після покупки.
Плюси та мінуси
Плюси
- Він настільки маленький і тонкий, що ви забудете, що носите його з собою
- Батареї вистачає на місяць
- З ним цікаво експериментувати (якщо вам таке подобається)
- Добре зібраний, попри невисоку ціну
- Кастомна прошивка від спільноти значно покращує можливості
Мінуси
- Обмежене базове ПЗ і функції
- Проблеми зі стилями та відображенням шрифтів
- Працює тільки з DRM-free електронними книгами
- Завантаження книг може бути незручним
Висновок: кому підійде Xteink X4
Якщо у вас велика бібліотека Kindle або ви хочете, щоб усе працювало без зайвих налаштувань — краще взяти рідер Amazon. Якщо у вас книги з різних джерел — підійде Android-рідер, наприклад Boox Palma 2 або Boox Go 7.
Але якщо ви мінімаліст або просто любите незвичні гаджети — цей маленький рідер може вам дуже сподобатися. Попри те, що в мене вдома близько десяти різних рідерів і раніше я користувався дорогим Boox Palma 2 Pro, зараз більшість книг я читаю саме на Xteink X4 — і вже переконав кількох знайомих купити його.
Джерело: lifehacker.com
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: