Багато хто побоюється кінця цивілізації через штучний інтелект, але він також здатний допомогти нам зрозуміти її початок. Команда археологів та айтівців створила спеціалізовану модель ШІ саме з цією метою. Мовна модель перекладає глиняні таблички із клинописними аккадськими текстами, створені 5000 років тому.

• Аккадська – одна з найдавніших семітських мов, колись поширених у Месопотамії. Для запису текстів аккадці використовували шумерський клинопис. Проблема табличок аккадською в тому, що їх сотні тисяч. Існує вкрай невелика кількість експертів з цієї мови, тому більшість записів залишаються неперекладеними.

Згідно з дослідженнями, штучний інтелект здатний досягти точності 97% при перекладі аккадського клинопису латиною. Це набагато простіше, ніж безпосередній переклад англійською з його складнішою структурою речень. Мовні моделі добре справляються з перекладом формальних текстів, як-от укази правителів, але більш вільне викладення може викликати в них труднощі та «галюцинації».

Є надія, що ШІ зможе перекладати інші втрачені мови. Завдяки здібності вчитися та адаптуватися до особливостей письмового тексту нам зрештою стане доступно більше знань про давній світ.

GPT-4 вивчає логіку GPT-2 у дослідженні OpenAI: творці штучного інтелекту не знають, як він працює

Джерела: Oxford University, PC Gamer