Стрімінгова платформа Twitch нарешті додала повноцінну українську мову у свій мобільний застосунок. Підтримка точно з’явилася на iOS та Android.

Користувачі вже діляться скриншотами з українським інтерфейсом на обох мобільних платформах. Хоча офіційних заяв від компанії не було, і на сайті в розділі підтримки мов українська досі не згадується. Тож наразі мовиться лише про смартфони, а не вебверсію.

Тож ми перевірили самостійно: на iOS локалізація справді з’явилася, а от на Android — поки що ні. Коли на Android зміниться ситуація наразі невідомо. Інші користувачі теж казали, що не отримали оновлення. Не виключено, що підтримка української мови буде розгортатися поступово для всіх користувачів. У мережі радили оновити застосунок, що ми і зробили, але локалізація не з’явилася.

Оновлено 16:25. Для Android українська мова поки що доступна в бета-тестуванні. Для цього треба відкрити застосунок Twitch у Google Play, прогорнути вниз і приєднатися до бета-теста. Після цього дочекайтеся підтвердження та оновіть застосунок (це може зайняти до 12 годин). Останній крок: обрати мову в застосунку після оновлення.

Якщо після оновлення застосунку на iOS мова не змінилася автоматично, її треба увімкнути вручну. Для цього зайдіть у “Налаштування” → “Програми” → знайдіть Twitch → оберіть “Пріоритетна мова” та поставте українську.

У будь-якому випадку, українська мова на стрімінговій платформі це багаторічна наполегливість спільноти. Перша петиція з’явилася ще 9 років тому, коли про українську в інтерфейсі навіть не йшлося. У 2025 році активісти запустили нову петицію вже на самій платформі Twitch, і вона зібрала понад 28 тисяч голосів. І тепер, схоже, Twitch нарешті зробила крок назустріч.