|
||||||||||
Поклонники творчества польского писателя-фантаста Анджея Сапковского, автора популярного
у нас в стране фэнтэзийного сериала "Ведьмак", уже давно требовали у
кинематографистов экранизации полюбившегося произведения. И вот в прошлом году
в Польше сняли фильм "Ведьмак" по первым двум повестям цикла — "Последнее
желание" и "Меч Предназначения". К сожалению, картина не оправдала
надежд фанатов книги, в число которых входит и вся редакция "ДПК".
Начнем с того, что в фильме экранизированы только пять новелл из тринадцати, входящих в повести, причем автор сценария значительно изменил некоторые эпизоды. Так, в "Гласе Рассудка" оказывается, что все жрицы храма Мелитэле и его настоятельница Нэннеке убиты бандой Ренфри-Сорокопутки, героини "Меньшего зла". История же Ренфри дана без версии событий со стороны девушки, что делает финал эпизода, в котором она умирает на руках ведьмака, просто непонятным. "Вопрос цены" — повествование о Йоже-Дани и принцессе Паветте — поставлена практически без изменений. А вот "Предел возможного", рассказ о драконе Борхе Три Галки, без упоминания о том, что сам он в некотором роде тоже ведьмак, и Геральт повторит его судьбу, кажется незаконченным. "Нечто большее", новелла о свершившемся Предназначении и поиске княжны Цири без предыдущей части — "Меч Предназначения", просто теряет смысл. Одним словом, понять, что происходит в фильме, можно только хорошо зная содержание книги. Хотя, с другой стороны, это только мешает, так как все несоответствия тут же лезут в глаза.
Игра актеров, в числе которых исполнители как старой, так и новой польской школы,
весьма неплоха, как и баллады (они, правда, порядком испорчены русским дубляжом).
А вот компьютерная графика, куклы монстров и постановка драк, в которых Геральт
почему-то использует приемы айкидо, ужасны и не заслуживают даже двойки. Ну и,
наверное, самый главный недостаток фильма — в нем абсолютно отсутствуют специфические
юмор и ирония Сапковского, который очень тонко издевался в своей книге над многими
классическими сказками народов Европы.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: