Новости Игры 05.08.2024 в 18:46 comment views icon

Вышла неофициальная украинизация Fallout New Vegas — не только текст, но и графика с видео

author avatar

Андрій Русанов

Автор сайта

Вышла неофициальная украинизация Fallout New Vegas — не только текст, но и графика с видео
Неделя ИИ на ITC.ua при поддержке

На ITC.ua Неделя ИИ. Мы исследуем, как именно ИИ улучшает жизнь миллионов людей прямо сейчас и что ждет нас в будущем. Партнер проекта – компания Favbet Tech, которая активно интегрирует ИИ в свои продукты.

На NexusMods доступна украинская текстовая локализация Fallout: New Vegas. Перевод с английского языка готов на 80%.

Авторами мода являются пользователи Nexus lora8124 и Val-El. Мод протестирован на версиях игры с EGS, Steam и GOG, также он работает на Steam Deck. Перевод не тестировался с другими модами, поэтому в случае их применения часть текстов может быть на английском.

На странице мода есть подробная инструкция по его установке, которая не слишком простая. Также подробно описано состояние перевода: отмечается, что переведены необходимые для игры элементы графики, субтитры стартового ролика, созданы шрифты. Интро доступно в вариантах 720р, 1080р и 4К, первый есть в архиве с основными файлами, остальные, по желанию, можно скачать отдельно.

Авторы продолжают работу над переводом и призывают пользователей участвовать в тестировании. Они просят отправлять им скриншоты ошибок в Dicord, поскольку над переводом работают только два человека, усилия которых нуждаются в помощи.

Во втором сезоне сериала Fallout появится Роберт Хаус, известный как Мистер Хаус из New Vegas — на самом деле он уже был в первом

Источник: NexusMods

Favbet Tech — украинская продуктовая компания, разработчик iGaming-решений. Входит в топ-50 крупнейших IT-компаний Украины по версии DOU. Специализируется на высоконагруженных системах, облачной инфраструктуре и искусственном интеллекте. В 2025 году стала инициатором создания АИ-комитета Ассоциации «ИТ Ukrainе» — первого отраслевого объединения, занимающегося вопросами развития АИ на уровне бизнеса и государства.


Що думаєте про цю статтю?
Голосів:
Файно є
Файно є
Йой, най буде!
Йой, най буде!
Трясця!
Трясця!
Ну такої...
Ну такої...
Бісить, аж тіпає!
Бісить, аж тіпає!
Loading comments...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: