росія — агресивне утворення, яке несе смерть, не важливо, називається воно федерацією чи імперією. Про це нам нагадала польська CD Project Red, і помістила рядки Тараса Шевченка в якості великодки в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Інформацію опублікував користувач Twitter (X) Падон. Він звернув увагу на те, що уривок з поеми — це не особливість української локалізації, а наскрізна частина гри для всіх версій. Зокрема надаються скріни українською та англійською. Не забув Падон нагадати, що триває збір для 82 бригади ЗСУ (шукайте в коментарях).
😱 Круту великодку в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty знайшов наш підписник Virtual_owl
Уривок твору Кавказ від Тараса Шевченка в Ілюзії Свободи
При чому в оригіналі там також Кавказ, це не вигадка локалізаторів, якщо ви знову так подумали. Локація де знайти – на скрінах pic.twitter.com/1OKSSLIlmX
— Падон (@pad0n) September 28, 2023
Поема «Кавказ» написана в 1845 році. Ідея прийшла до Тараса на початку вересня, коли Шевченкові стало відомо про загибель свого товариша Я. П. де Бальмена у Даргинському поході (невдалий похід російських військ під командуванням графа Воронцова влітку 1845 року на південь Чечні з метою захоплення столиці Імамату Дарго, під час російсько-кавказької війни 1817—1864 років). По суті вона є критикою агресії російської імперії проти народів Кавказу. Століття йдуть, нічого не змінюється, росіяни вбивають.
Ще більш символічною великодка стає, якщо згадати що саме цей уривок читав Сергій Нігоян, один із героїв «Небесної сотні» на Майдані Незалежності у грудні 2014 року. Це відбувалося в рамках проєкту «Наш Шевченко». Через кілька днів Сергій, чиї батьки свого часу тікали з Карабаху, загинув на вулиці Грушевського в Києві…
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава,
І воля святая!