Обзоры
Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660


На данный момент оба телефона являются наиболее функциональными моделями, способными работать с двумя операторами одновременно, избавляя таким образом пользователя от необходимости постоянного ношения сразу двух мобильных устройств.

Технические характеристики SGH-D980/KS660

Стандарт GSM 900/1800/1900, GPRS Class 10, EDGE

Габариты и масса 98×55×16 мм, 120 г/105×55×15 мм, 115 г

Экран TFT, 2,6", 262 тыс. цветов, 240×320 точек/ TFT, 3", 262 тыс. цветов, 240×400 точек (оба сенсорные)

Батарея, автономность Li-Ion, 1000 мА•ч, 2–3 суток/Li-Ion, 950 мА•ч, 1–2 суток

Коммуникации USB 2.0, Bluetooth 2.0

Встроенная камера CMOS, макс. 2560×1920 точек, автофокус, запись видео, вспышка

Телефонная книга 1000 записей, динамически/5 номеров и до 12/10 доп. полей на каждую, группы

Работа с сообщениями SMS, EMS, MMS, e-mail

Органайзер ежемесячное, еженедельное, ежедневное/ежемесячное, еженедельное отображение календаря, список дел, блокнот, будильники, SyncML

Дополнительные утилиты калькулятор, таймер (KS660 – нет), секундомер, конвертер валют и величин, мировое время, словарь (SGH-D980 Duos)

Объем памяти 35 МБ + microSD/52 МБ +microSD, USB Mass Storage

Дополнительные возможности громкая связь, диктофон, голосовые набор/управление, медиаплеер (A2DP), FM-тюнер, Flight mode, рукописный ввод, поддержка двух SIM-карт

Похоже, что времена, когда борьба за покупателя в сегменте телефонов с поддержкой двух SIM-карт велась исключительно между Samsung и Fly, скоро безвозвратно канут в Лету. Своим выходом LG KS660 разрушил некий «дуалистический» монополизм вышеупомянутых компаний. А единственной прямой альтернативой данной модели можно считать также относительно недавно появившийся в продаже Samsung SGH-D980 Duos, и поэтому наше желание сопоставить эти два, вне всякого сомнения, неординарных устройства – вполне естественно. Схожесть данных телефонов заключается не только в возможности работы с двумя операторами – их объединяет формфактор бесклавиатурного моноблока, оснащеного сенсорным дисплеем, а также во многом сопоставимая функциональность. Что же касается самой главной особенности терминалов – поддержки двух SIM-карт, – то здесь имеется несколько существенных различий, проявивших себя как на аппаратном уровне, так и в области пользовательского интерфейса.

Samsung SGH-D980 Duos

$580

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Samsung SGH-D980 Duos

Работа без сбоев с двумя SIM-картами; качество снимков фотокамеры; время автономной работы

Высокая стоимость; относительно небольшой дисплей; порой излишняя чувствительность интерфейса

Благодаря солидному опыту компании удалось создать модель, которая успешно взаимодействует с двумя операторами, но заоблачная стоимость SGH-D980 и особенности работы с программной оболочкой портят общее впечатление о телефоне

ВердиктРоскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Продукт предоставлен компанией Samsung

Внешность / Дисплей Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660
В большинстве случаев навигация осуществляется с помощью пальцев, однако в ситуациях, когда одного тактильного управления недостаточно, например при создании рукописных заметок, приходится пользоваться стилусом

Лицевая панель сделана из гладкого и, как следствие, маркого темного пластика. Тыльная сторона устройства также выполнена из пластмассы, однако на ней отпечатки не столь заметны. Разнообразие вносят несколько элементов серебристого цвета, в частности управляющие клавиши и окантовка передней панели.

Экран Duos демонстрирует хорошую цветопередачу и достаточные для комфортного просмотра изображений яркость и контрастность, но, несмотря на разрешающую способность 240×320 точек при диагонали 2,6", он все же уступает по этим параметрам матрице KS660.

Функциональность / Эргономика Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660
Навигационный блок сделан в виде тонкой серебристой полоски, посредине которой находится кнопка возврата в предыдущее меню на один шаг назад

Развлекательные возможности обеспечивают 5-мегапиксельная камера, медиаплеер, оптимизированный под сенсорное управление, несколько игр и FM-приемник с функцией записи. Из дополнительных утилит присутствуют словарь ABBY Lingvo и рукописные заметки. Учитывая немалую стоимость аппарата, хотелось бы увидеть в нем поддержку сетей 3G, модуль Wi-Fi или GPS, но, к сожалению, эти функции в D980-м не реализованы.

Что касается претензий к эргономике, то в первую очередь следует назвать очень неудобный ползунок блокировки: требуется немало усилий, чтобы сдвинуть его с места. Сенсорный интерфейс TouchWiz лишен клавиши возврата в предыдущее меню – этой цели служит кнопка под дисплеем. Кроме всего прочего, излишне чувствительный сенсор не всегда позволяет с первого раза выбрать нужный контакт в телефонной книге или подпункт меню.

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660Чтобы сменить оператора по умолчанию, следует зайти в настройки телефона и воспользоваться услугами диспетчера SIM-карт. Этот пункт меню позволяет также внести в предустановленный профиль дополнительные настройки

Dual SIM Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Все действия с двумя операторами сопровождаются наглядными, крупными пиктограммами, помогающими не ошибиться в выборе сотовой сети для исходящего звонка или отправки сообщений. К сожалению, конструкторы не предусмотрели аппаратной клавиши переключения между SIM-картами, и чтобы поменять «симку» по умолчанию, необходимо углубляться в дебри основного меню. Если говорить о совместимости с операторами, то здесь мы отметили успешную работу с «Киевстар», «МТС», Life:), Utel и Beeline, при этом инициализация SIM-карт и регистрация в сети происходили очень быстро. Каких-либо искажений речи и отклонений в уровне приема сигнала замечено не было, а по такому параметру, как продолжительность автономной работы, D980 Duos почти в полтора раза превзошел своего конкурента, работая в среднем от двух до трех суток.

LG KS660

$500*

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

LG KS660

Поддержка двух SIM-карт; качественный дисплей; разрешение видеосъемки; наличие «горячей» клавиши переключения между сотовыми сетями

Невысокая автономность; периодические сбои в инициализации оператора; «задумчивый» интерфейс

Модель обладает сбалансированной функциональностью, лишена откровенно слабых мест, и в целом достаточно успешно работает с двумя операторами одновременно

ВердиктРоскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Продукт предоставлен компанией LG

* Цена ориентировочная.

Внешность / Дисплей Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660
Широкоформатный экран модели обеспечивает размещение множества виджетов, отвечающих за быстрый доступ к приложениям

Передняя часть моноблока, как и следовало ожидать, оказалась довольно маркой. Обратная сторона телефона покрыта незамысловатым узором, а серебристая полоска, опоясывающая пластиковый корпус терминала, призвана разбавить монотонно темную цветовую гамму аппарата.

Основными достоинствами дисплея KS660 являются размеры и разрешение – с диагональю в 3" и WQVGA-матрицей превосходство продукта LG над SGH-D980 Duos становится очевидным (особенно это заметно во время просмотра фотографий). Что касается таких характеристик, как яркость и насыщенность цветов, то здесь тоже наблюдается перевес KS660, пусть и не столь внушительный.

Функциональность / Эргономика Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660
Между клавишами отбоя и приема вызова «уютно» расположилась кнопка, открывающая доступ к диспетчеру SIM-карт

Телефон оснащен камерой с 5-мегапиксельным сенсором, способной к тому же вести видеосъемку с разрешением кадра 720×480 точек (правда, только в .3gp-формате). Быстрый доступ к некоторым приложениям обеспечивают с десяток полезных виджетов, а благодаря встроенному акселерометру стандартные игры становятся гораздо увлекательнее. Дополняют мультимедийные возможности KS660-го FM-приемник, проигрыватель и редактор отснятых видеороликов.

Ввиду отсутствия обычных цифровых и навигационных клавиш их роль примеряет на себя сенсорная оболочка – так, например, кнопка возврата на один шаг назад находится на дисплее, в отличие от D980 Duos, у которого аналогичная клавиша размещается под экраном. Единственная существенная претензия к телефону заключается в том, что поверхность матрицы не всегда реагирует на нажатие должным образом, и тогда приходится «кликать» еще раз.

Dual SIM Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660

Роскошь в стиле Dual Sim: обзор Samsung SGH-D980 Duos и LG KS660Для смены оператора по умолчанию вам требуется только коснуться дисплея и перезагрузить телефон. Дело сделано

Нельзя сказать, что первый «блин» вышел комом, но некоторые моменты в работе KS660 все же вызывают определенный дискомфорт. Например, после физической замены карточки устройство не всегда распознает нового оператора, и тогда приходится «знакомить» ее с телефоном вручную. В меню диспетчера SIM-карт вы сможете сменить выставленные по умолчанию значения, а также выбрать символ и цвет значка для каждой сети. Все действия, подразумевающие некий «дуализм», сопровождаются пиктограммами, помогающими выбрать нужного оператора. Мы обнаружили еще один существенный недостаток: время автономной работы предоставленного нам на тестирование KS660 даже при минимальных нагрузках не превышало полутора суток. Остается только надеяться, что в серийных моделях этот показатель будет значительно выше.

Выводы

Однозначного ответа на вопрос «Кто лучше?», особенно когда схлестнулись во многом сопоставимые устройства, может и не быть. Ведь каждый пользователь, выбирая для себя новую модель, подчас руководствуется лишь ему одному ведомыми критериями отбора. Давайте сформулируем вопрос по-другому: «Кто лучше в каком качестве?» Как функциональный мультимедийный телефон с отличным дисплеем, способным в полной мере отобразить все достоинства красочного интерфейса меню, LG KS660 попросту более интересен, нежели SGH-D980. Но сбои в работе с двумя операторами, к которым относятся длительный поиск сети, невысокая автономность и тот факт, что модель не всегда автоматически распознает новую карточку, заставили нас прийти к заключению, что с лучшей стороны в работе с двумя SIM-картами проявил себя именно продукт Samsung. Да, он дороже конкурента и, возможно, не так привлекателен внешне, к тому же имеет определенные проблемы с эргономикой, однако надежная работа GSM-модуля и интуитивно понятный интерфейс в аспектах, касающихся всех проявлений «дуализма», позволяют D980 по праву носить приставку Duos.


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: