Новости Кино 18.10.2023 comment views icon

Англоязычную версию «Мальчика и цапли» Хаяо Миядзаки озвучили Кристиан Бэйл, Флоренс Пью и Роберт Паттинсон

author avatar

Катерина Даньшина

Редактор новостей

Англомовну версію «Хлопчика та чаплі» Хаяо Міядзакі озвучили Крістіан Бейл, Флоренс П’ю та Роберт Паттінсон

Первый за 10 лет полнометражный анимационный фильм Миядзаки выйдет с официальным английским дубляжем.

Как сообщает Variety, главного героя Махито Маки озвучил Лука Падован, а Серую Цаплю Роберт Паттинсон. Флоренс Пью выступит в роли Кирико, а Кристиан Бэйл Шоичи Маки. Остальных персонажей наделили англоязычными голосами Дэйв Баутиста, Джемма Чан, Виллем Дефо, Карен Фукухара, Марк Хэмилл, Мамуду Ати, Тони Револри и Дэн Стивенс.

Эта полуавтобиографическая история, написанная и срежиссированная Миядзаки, рассказывает о 12-летнем мальчике, который после гибели матери во время войны переезжает к тете в отдаленный загородный дом. Впоследствии Махито встречает цаплю, которая проводит его в фантастическую «страну чудес».

Музыкальное сопровождение к мультфильму создал композитор Studio Ghibli Джо Хисаиси.

Премьера «Мальчика и цапли» состоялась 7 сентября на Международном кинофестивале в Торонто. Новая работа Миядзаки также вышла в Японии (собрав рекордные для Ghibli $13,2 млн за стартовый уик-энд), а после специального предварительного просмотра 22 ноября японская и англоязычная версии выйдут в кинотеатрах США и Канады 8 декабря.

Ранее «Мальчика и цаплю» называли последней работой режиссера, однако вице-президент Studio Ghibli Джуничи Нишиока рассказал журналистам, что 82-летний Хаяо регулярно посещает офис студии с новыми идеями, чем проявляет интерес к созданию новых мультфильмов.

  • Хаяо Миядзаки – один из самых известных в мире японских мультипликаторов и анимационных режиссеров. Его часто называют «азиатским Уолтом Диснеем», хотя сам аниматор не любит этого сравнения. В Японии Миядзаки прославился благодаря полнометражным анимационным шедеврам «Навсикая из Долины Ветров» (1984), «Небесный замок Лапута» (1986), «Мой сосед Тоторо» (1988). На Западе он стал широко известен после выпуска в 1997 году его фильма «Принцесса Мононоке». В 2003 году произведение Миядзаки «Унесенные призраками» получило премию Оскар за лучший анимационный фильм года.

Що думаєте про цю статтю?
Голосів:
Файно є
Файно є
Йой, най буде!
Йой, най буде!
Трясця!
Трясця!
Ну такої...
Ну такої...
Бісить, аж тіпає!
Бісить, аж тіпає!
Loading comments...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: