На ITC.ua Тиждень ШІ. Ми досліджуємо, як саме ШІ покращує життя мільйонів людей прямо зараз і що чекає нас у майбутньому. Партнер проєкту – компанія Favbet Tech, яка активно інтегрує ШІ у свої продукти.

На NexusMods доступна українська текстова локалізація Fallout: New Vegas. Переклад з англійської мови готовий на 80%.

Авторами мода є користувачі Nexus lora8124 та Val-El. Мод протестований на версіях гри з EGS, Steam та GOG, також він працює на Steam Deck. Переклад не тестувався з іншими модами, тож у разі їхнього застосування частина текстів може бути англійською.

На сторінці моду є детальна інструкція з його встановлення, яке є не надто простим. Також докладно описаний стан перекладу: зазначається, що перекладені необхідні для гри елементи графіки, субтитри стартового ролика, створені шрифти. Інтро доступне у варіантах 720р, 1080р та 4К, перший є в архіві з основними файлами, інші, за бажанням, можна завантажити окремо.

Автори продовжують роботу над перекладом та закликають користувачів долучатися до тестування. Вони просять відправляти їм скриншоти помилок у Dicord, оскільки над перекладом працюють лише двоє людей, зусилля яких потребують допомоги.

У другому сезоні серіалу Fallout з’явиться Роберт Хаус, відомий як Містер Хаус з New Vegas — насправді він вже був у першому

Джерело: NexusMods

Favbet Tech — українська продуктова компанія, розробник iGaming-рішень. Входить до топ-50 найбільших IT-компаній України за версією DOU.Спеціалізується на високонавантажених системах, хмарній інфраструктурі та штучному інтелекті. У 2025 стала ініціатором створення АІ-комітету Асоціації «ІТ Ukrainе» — першого галузевого об’єднання, що займається питаннями розвитку АІ на рівні бізнесу й держави.