Джон ле Карре внезапно оказался очень востребованным автором, его романы экранизируются буквально один за другим, куда там Дэну Брауну. Tinker Tailor Soldier Spy с плеядой великолепных английских актеров в 2011 г, A Most Wanted Man с Филипом Сеймуром Хоффманом в 2014 г., недавний минисериал The Night Manager с Томом Хиддлстоном и Хью Лори, и наконец, предмет нашего сегодняшнего разговора, Our Kind of Traitor с Юэном Макгрегором и Стелланом Скарсгордом. Стоит ли говорить, что все это британские экранизации?

Между Our Kind of Traitor и The Night Manager действительно много общего. И фильм, и сериал рассказывают об обычных людях, волей обстоятельств втянутых в опасную игру, ставкой в которой является жизнь. И не одна. Правда, в отличие от ночного администратора Джонатана Пайна, лондонский профессор литературы Перри Мейкпис не имеет за плечами армейской подготовки.

Перри Мейкпис и его жена Гейл переживают непростые времена. Их брак трещит по швам, и в попытке как-то наладить отношения они отправляются в романтическое путешествие в Марракеш. Вот только для Гейл это еще и деловая поездка, поэтому Перри, внезапно для самого себя, оказывается в компании русского бандита Димы, который в конце концов просит его о помощи в спасении своих детей. Все, что требуется от Перри — просто передать MI6 флешку с информацией о коррупции среди британских политиков. Естественно, все пойдет не так, и в итоге именно на несуразного профессора ляжет ответственность за спасение семьи русского мафиози.

Лексикон Джона ле Карре и визуальный язык британских экранизаций нельзя перепутать ни с чем. Сумрачный стиль Our Kind of Traitor близок и к The Night Manager, и к A Most Wanted Man одновременно. При этом оператор, как нам кажется, немного перебарщивает с синим фильтром и размытыми деталями на переднем плане. Они, конечно, добавляют картинке глубину и загадочность, но на десятый раз хочется попросить авторов переснять испорченный дубль без странных помех. Как и герои The Night Manager, персонажи Our Kind of Traitor перескакивают из одной красочной локации в другую, прямо-таки в стиле агента 007. Марракеш, Лондон, Париж, Берн, Альпы, ночные клубы, безумные вечеринки, показы мод, спортивные матчи. Красиво жить не запретишь.

И хотя в фильме поднимаются вполне серьезные и актуальные вопросы: отмывание денег, спайка криминального мира и государства в России, коррупция в британском правительстве, некоторые детали разрушают тщательно выстраиваемую авторами картинку. Возможно, европейские и американские зрители не заметят этого, но для нашего глаза такие мелочи просто бросаются в глаза. Узенькая проселочная дорога в Подмосковье здесь явно немецкого качества, ГАИшник на проселке, вежливо подходящий к водителю, ну и, конечно, сами бандиты. Извините, но это какая-то сходка хипстеров, по ошибке набивших себе не те татуировки, а не бандитская стрелка. Серьезно воспринимать Князя не получается, ему так и тянет предложить смузи с капкейком.

А вот у Стеллана Скарсгорда получился вполне достоверный, хотя и несколько схематичный бандит. Вор старой закалки, который еще верит в какие-то идеалы. Одни татуировки и потрясающий русский акцент Скарсгорда дорого стоят. Неплох и Дэмиэн Льюис, исполняющий роль принципиального, попавшего в опалу сотрудника MI6 Гектора. Впрочем, после его игры в Homeland иного мы и не ожидали. А вот о перфомансе Юэна Макгрегора и Наоми Харрис сказать ничего определенного нельзя. Оба почему-то необычайно зажаты и весь фильм не могут раскрыться, никакой химии между их персонажами не чувствуется. Зато она есть между Димой и Перри, странное знакомство двух совершенно разных людей, которое внезапно переросло в крепкую дружбу.

Впрочем, несмотря на некоторые замечания, ругать Our Kind of Traitor не хочется. Это до корней типичный британский шпионский триллер. В котором мало стреляют, единственная перестрелка так и останется за кадром, а больше говорят. И хотя диалогам в этой картине далеко до словесного жонглирования в Tinker Tailor Soldier Spy, тем не менее, совсем безнадежным фильм назвать нельзя.

Возможно, на него не стоит идти в кинотеатр, но позже, в спокойной домашней обстановке можно посвятить один вечер этому фильму. Если вам понравился недавний The Night Manager, то, вероятно, придется по душе и Our Kind of Traitor. Верно и обратное.