Slasher — січа, MOBA — БМБА: выпустили обновленный словарь игровой терминологии на украинском
Украинская игровая индустрия получила мощный инструмент для развития. 26 августа свет увидела вторая версия словаря видеоигровой терминологии.
Вышла неофициальная украинизация Fallout New Vegas — не только текст, но и графика с видео
На NexusMods доступна украинская текстовая локализация Fallout: New Vegas. Перевод с английского языка готов на 80%.
Минкульт предложит международным разработчикам игр активнее внедрять украинскую локализацию
Министерство культуры и информационной политики намерено обратиться к иностранным разработчикам видеоигр с предложением, чтобы они активнее внедряли украинскую локализацию в своих…
«Фактически выбивали украинский интерфейс» — экс-директор Google Украина о локализации сервисов
Дмитрий Шоломко, который возглавлял представительство Google в Украине в течение 17 лет (и уволился в октябре прошлого года), дал интервью изданию DOU и, среди прочего, затронул тему украинской…
Выход украинской локализации Cyberpunk 2077 почти вдвое снизил долю украинских игроков, выбирающих русский язык
Вместе с выходом обновления Cyberpunk 2077 2.0 в игру добавили украинскую локализацию. К сожалению, локализация ограничилась только текстом и субтитрами, озвучка украинским игрокам пока недоступна.…
«Чохлы для НЛО» – украинскую локализацию Alan Wake 2, похоже, делали россияне через Google Translate
Наконец-то состоялся долгожданный релиз игры Alan Wake 2, рассказывающей о приключениях писателя Алана Вейка и агента ФБР Саги Андерсон. Однако, похоже, радость украинского игрового сообщества…
Российские аккаунты CDPR извинились за русофобию в украинской локализации Cyberpunk 2077 и пообещали исправление. Что?!
На днях украинское игровое сообщество очень обрадовалось украинской локализации Cyberpunk 2077 2.0, в которой затрагивается тема развязанной россией войны. На одной из полуразрушенных стен есть…
Игры с украинской локализацией: интересные проекты, особенности, немного истории
Вопрос украинской локализации видеоигр давно волнует украинское игровое сообщество. После полномасштабного вторжения, когда многие украинцы стали отказываться от российского продукта, в…
Отсутствие украинской локализации и просадки ниже 30 fps – что не так с некст-ген версией Witcher 3
Обновление следующего поколения Witcher 3 выйдет 14 декабря. CD Projekt Red уже продемонстрировала геймплей некст-ген версии, но всегда можно найти больше подробностей. Источник Analista De Bits пролил еще…
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: