Half-Life 2 отримала повну українську локалізацію. Як встановити?
Ентузіасти створили неофіційний переклад та озвучення легендарного шутера від Valve.
Slasher — січа, MOBA — БМБА: випустили оновлений словник ігрової термінології українською
Українська ігрова індустрія отримала потужний інструмент для розвитку. 26 серпня світ побачила друга версія словника відеоігрової термінології.
Вийшла неофіційна українізація Fallout New Vegas — не тільки текст, але й графіка та відео
На NexusMods доступна українська текстова локалізація Fallout: New Vegas. Переклад з англійської мови готовий на 80%.
Мінкульт запропонує міжнародним розробникам ігор активніше впроваджувати українську локалізацію
Міністерство культури та інформаційної політики має намір звернутися до іноземних розробників відеоігор з пропозицією, щоб активніше пропонували українську локалізацію в своїх проєктах.…
«Фактично вибивали український інтерфейс» — ексдиректор Google Україна про локалізацію сервісів
Дмитро Шоломко, який очолював представництво Google в Україні протягом 17 років (і звільнився торік у жовтні), дав інтерв’ю виданню DOU і, серед іншого, торкнувся теми української локалізації…
Вихід української локалізації Cyberpunk 2077 майже вдвічі зменшив частку українських гравців, що обирають російську
Разом із виходом оновлення Cyberpunk 2077 2.0 в гру додали українську локалізацію. На жаль, локалізація обмежилась лише текстом та субтитрами, озвучування українською гравцям наразі недоступне.…
«Чохли для НЛО» ─ українську локалізацію Alan Wake 2, схоже, робили росіяни через Google Translate
Нарешті відбувся довгоочікуваний реліз гри Alan Wake 2, яка розповідає про пригоди письменника Алана Вейка та агента ФБР Саги Андерсон. Однак, схоже, радість української ігрової спільноти через…
Російські акаунти CDPR вибачилися за русофобію в українській локалізації Cyberpunk 2077 — і пообіцяли виправлення. Що?!
CDPR днями порадувала українську ігрову спільноту оригінальною українською локалізацією Cyberpunk 2077 2.0, у якій торкається тема розв’язаної росією війни. На одній із напівзруйнованих стін є…
Ігри з українською локалізацією: цікаві проєкти, особливості, трохи історії
Питання української локалізації відеоігор давно хвилює українську ігрову спільноту. Після повномасштабного вторгнення, коли багато українців почали відмовлятися від російського продукту,…
Відсутність української локалізації та просідання нижче 30 fps – що не так з некст-ґен версією Witcher 3
Оновлення наступного покоління Witcher 3 вийде 14 грудня. CD Projekt Red вже продемонструвала геймплей некст-ґен версії, але завжди можна знайти більше подробиць. Джерело Analista De Bits пролило ще трохи…
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: