CONTROL Resonant отримає українську локалізацію — реліз у 2026 році

Розробник CONTROL Resonant, фінська студія Remedy Entertainment, офіційно підтвердила список мов, які будуть підтримуватися на старті гри. Серед них — українська текстова локалізація. Гра вийде у 2026 році на ПК, Xbox Series X|S та PS5. Про підтримку мов Remedy повідомила у соцмережах.

Раніше фанати зі України активно просили студію включити рідну мову до локалізації — зокрема, на форумах Steam у спеціальній темі з відповідним проханням. Тоді представник Remedy відповів, що фінальний список мов ще не затверджено. Тепер питання вирішене на користь українськомовної аудиторії.

CONTROL Resonant — це наступна гра у всесвіті серії, спільно профінансована і спродюсована з Annapurna Pictures. Проєкт розширює серію до формату відкритого екшен-пригодницького RPG, дія якого розгортається у паранатурально спотвореному Мангеттені.

Гравці беруть на себе роль Ділана Фейдена — брата Джессі, головної героїні першої частини, — якого Федеральне бюро контролю кидає у центр надприродної кризи, що загрожує реальності. Варто зазначити, що гра задумана одночасно як сиквел і як нова точка входу до всесвіту Control, тому знайомство з першою частиною не є обов’язковою умовою.

За словами розробників, у Resonant з’являться нові форми зброї, надприродні здібності та глибші ігрові системи. Над проєктом працює найбільша команда геймдизайнерів в історії Remedy.

Згідно з офіційною таблицею мов, повне озвучення отримають вісім мов: англійська, бразильська португальська, французька, німецька, італійська, японська, спрощена китайська та іспанська (Іспанія). Українська увійшла до другої групи — лише текстова локалізація (інтерфейс і субтитри), разом із корейською, польською, російською, іспанською для Латинської Америки, традиційною китайською та турецькою. Загалом гра підтримуватиме 15 мов.

Українська локалізація Alan Wake 2 та FBC: Firebreak від тієї ж студії вже виходила раніше, тож рішення щодо CONTROL Resonant продовжує цю традицію. Примітно, що обидві попередні гри локалізувала українська команда SBT Localization — саме вона фігурувала серед кандидатів у зверненні фанатів до Remedy із проханням додати рідну мову до нового проєкту.

Наразі Remedy також анонсувала участь у Gamescom latam 2026 у Сан-Паулу, де 1 травня відбудеться виступ креативного директора гри Мікаеля Касурінена на головній сцені — під час нього будуть розкриті нові деталі щодо концепції, сеттингу та розробки CONTROL Resonant. Точна дата релізу поки що не оголошена.

Control 2: від шутера до екшен-RPG – Remedy змінює правила гри

Джерело: Х