Una joven madre de Sídney (Australia) está luchando contra Uber — le prohibieron utilizar el servicio por su nombre. El nombre de Swastika Chandra, Swastika, significa buena suerte y prosperidad en sánscrito y es una parte importante de su identidad hindú. Pero Uber lo consideró tan ofensivo que la canceló de la plataforma por violar los términos y condiciones.
Esta mujer de 35 años creció en Fiyi. Allí, su nombre no sorprendió a nadie.
«Es un nombre muy común. Conozco personalmente a otras cuatro o cinco chicas que se llaman igual. En la escuela, teníamos otras dos o tres chicas con el mismo nombre. Significa buena suerte. Significa cosas buenas para mí» — dice Svastika.
Swastika Chandra no tuvo ningún problema en utilizar su nombre en su partida de nacimiento, certificado de ciudadanía australiana, historial médico y carné de conducir. Pero en octubre del año pasado, Uber bloqueó su cuenta, alegando que su nombre infringía sus condiciones de uso.
«Un día, estaba pidiendo comida, llegué a la fase de pago y apareció una ventana emergente: «Tu nombre es una infracción, tienes que cambiarlo en la aplicación», — me explicó.
Al mismo tiempo que estallaba la guerra entre Israel y Hamás, Uber introdujo nuevas normas sobre las palabras que podían ser ofensivas, «esvástica» entre ellas. Swastika Chandra es profundamente consciente del doble significado de su nombre, pero afirma que la sociedad debe conocer el origen de la palabra.
«No saben que los hindúes lo usaron durante miles de años antes de que Hitler hiciera mal uso de él. Creo que necesitas un poco de educación. Estoy muy orgulloso de mi nombre. Creo en las cosas buenas que conlleva y no lo cambiaría por nadie», dice Swastika.
Hace cinco meses, Uber se retractó, pidió disculpas e hizo una excepción para que la mujer pudiera incorporarse a la plataforma. Pero para ello fue necesaria la intervención del principal organismo hindú de Australia, el Consejo Hindú, así como el apoyo de la comunidad judía y del fiscal general de Nueva Zelanda.
- El Jewish Board of Deputies (JBOD) también ha apoyado la lucha de Chandra: «Hay una diferencia entre el uso inocente que hace la Sra. Chandra de su nombre y el uso del siniestro símbolo».
La comunidad hindú ha rendido homenaje a Chandra por su lucha contra la corporación mundial en este caso.
Fuente: Nine.Com.au