«Википедия» была создана с целью сделать знания доступными каждому, однако большая часть материала публикуется на английском языке. На текущий момент англоязычная «Википедия» является…
Компания Google продолжает планомерно обновлять свои фирменные приложения и сервисы, приводя их внешний вид в соответствие концепции дизайна Material Design 2.0. Эта процедура уже затронула множество…
Разработчики Baidu Research представили прототип искусственного интеллекта, который умеет переводить речь в режиме реального времени. ИИ получил название STACL («синхронный перевод с ожиданием…
На днях компания Google приступила к распространению обновления мобильного приложения Google Translate для iOS и Android. Оно добавляет для функции мгновенного визуального перевода поддержку 13 новых…
Для машинного перевода обычно требуется достаточно объемный т.н. «параллельный корпус» — сборник текстов на языке-источнике и целевом языке. Вместе с тем, в случае редких языков…
Качество машинного перевода в современных сервисах за последнее время существенно повысилось, в чем далеко не последнюю роль сыграли нейронные технологии, но это справедливо далеко не для…
Полиция Израиля арестовала палестинца из-за его поста в Facebook, который, как выяснилось впоследствии, был попросту неправильно переведен. Как сообщается, в посте от 15 октября палестинец —…
Как известно, главная миссия крупнейшей соцсети в мире Facebook – «сделать мир более связанным и открытым». Но едва ли это возможно сделать, полностью не решив все трудности, связанными с…
Компания Google без лишней помпы продолжает работать над повышением качества машинного перевода Google Translate, следуя ранее намеченной цели – сделать переводы более живыми и естественными,…
В последнее время Microsoft уделяет немало внимания улучшению собственного переводчика Translator. В начале этого года сервис поддержку офлайн-перевода и оптического распознавания символов, а…
Как известно, в этом году сервису мгновенного перевода Google Translate исполнилось 10 лет и сейчас он поддерживает фантастическое количество языков – 103, если быть точным. И все же, с новой функцией,…
Разработанная компанией Waverly Labs система под названием The Pilot по принципу работы и назначения во многом напоминает «вавилонскую рыбку», вымышленное существо из «Автостопом по галактике»,…
На сегодняшний день существует уйма различных приложений и сервисов, позволяющих перевести текст с одного языка на другой. При этом лишь единицы из них поддерживают функцию перевода текста…
По мнению создателей онлайн-словаря Linguee его можно назвать самым используемым словарём в мире, ведь он обрабатывает более 200 миллионов поисковых запросов в месяц. С сегодняшнего дня получить…
У січні цього року Google додав можливість миттєвого перекладу друкованого тексту в Перекладачі Google сімома мовами за допомогою камери. Сьогодні компанія знов оновила Перекладач і розширила…
Компания ABBYY анонсировала запуск новой услуги мгновенного перевода LingvoBot для Telegram, которая, как можно было уже догадаться из названия, ориентирована на пользователей популярного мессенджера…
Компания «Яндекс» в своем официальном блоге сообщила об очередном обновлении приложения Яндекс.Переводчик для iOS, которое приносит функцию перевода текста с фотографий.
Технология преобразования речи в текст в сервисе машинного перевода Google Translate в нынешней виде оставляет желать лучшего: во многих случаях отсутствует понимание значения того или иного слова…
Системы машинного перевода за десять последних лет изменились до неузнаваемости. Еще не так давно это были массивные дорогостоящие программы, которые с таким трудом справлялись с…
Компания ABBYY, известная в первую очередь своими решениями в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, сообщила о выходе новой версии мобильного приложения для…
Только вчера стало известно о сервисе Microsoft Skype Translator, который в недалеком будущем предоставит пользователям Skype возможность переводить голосовую речь любого из участников разговора на…
Компания Paragon Software объявила о запуске новой версии знаменитого словаря Slovoed. Теперь вместо множества отдельных приложений для каждого языка пользователь сможет скачать все словари…
