Огляди Пристрої 04.12.2025 comment views icon

Топовий ноутбук за свої гроші у 2026 році? Огляд MSI Vector 16 з NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti

author avatar

Максим Коляда

Автор статей та оглядів

Огляд MSI Vector 16 з NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti. Топовий ноутбук 2025-го, який не підведе в 2026

MSI Vector 16 HX AI у версії з RTX 5070 Ti Laptop дає максимальне залізо у своєму бюджеті. У сегменті, де виробники постійно намагаються заощадити то на охолодженні, то на дисплеях, Vector виглядає майже олдскульно чесним: потужна начинка, масивне охолодження, нормальна збірка і характеристики, які впритул підбираються до рішень топового класу. Це не стильний ультрабук і не дизайнерський аксесуар — це робочий інструмент, який за свої гроші видає більше, ніж від нього очікуєш. У нашому редакційному огляді подивимось, наскільки він справді виправдовує статус “топ за свої гроші”.

Топовий ноутбук за свої гроші у 2026 році? Огляд MSI Vector 16 з NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti
MSI Vector 16 HX AI A2XWHG-232XUA
103 999 грн.

Плюси:

Топова продуктивність з RTX 5070 Ti та Intel Core Ultra 9 275HX; відмінна збірка; повний набір портів, включно з Thunderbolt 5 і HDMI 2.1; майбутні апгрейди SSD і RAM; ефективна система охолодження, мінімальний троттлінг; приємна клавіатура; хороший звук із Hi-Res Audio та Nahimic 3D.

Купити в Comfy

Мінуси:

Автономність обмежена 5–6 годинами; у турборежимі система охолодження стає добре чутною, якщо ви без навушників; відсутність додаткових аксесуарів у комплекті.

Купити в Comfy
8.7/10
Оцінка
ITC.ua

Технічні характеристики MSI Vector 16

Екран 16 дюймів, QHD+ (2560×1600), 240Hz, 500 ніт, IPS-Level
Процесор Intel Core Ultra 9 275HX (24 ядра: 8 P-ядра + 16 E-ядра, до 5.4 ГГц.
Оперативна пам’ять 32 ГБ DDR5-5600 (2×16 ГБ)
Накопичувачі 1 ТБ PCIe Gen4 SSD
Відеокарта NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti Laptop GPU, 12 ГБ GDDR7, Boost Clock до 2520 МГц, TGP 140 Вт (із Dynamic Boost)
Охолодження Cooler Boost 5 з 2 вентиляторами та 7 тепловими трубками
Безпровідні інтерфейси Wi-Fi 6E (802.11be), Bluetooth 5.4
Аудіосистема 2× 2 Вт динаміки
Провідні інтерфейси

2x Thunderbolt 5 (DisplayPort / Power Delivery 3.1) 

2x Type-A USB3.2 Gen2 

1x SD Express Card Reader 

1x HDMI 2.1 (8K @ 60Hz / 4K @ 120Hz)

1× 2.5G Ethernet

1x 3,5 мм комбінований аудіороз’єм (мікрофон/навушники)

Блок живлення 330 Вт; 20 В, 16.5 А
Акумулятор 90 Вт·год
Вага 2.7 кг
Розміри 357 x 284 x 22.20-28.55 мм
Інше Firmware Trusted Platform Module (fTPM) 2.0; Webcam Shutter; Kensington Lock

Комплектація та паковання MSI Vector 16

Упаковка в MSI Vector 16 HX AI не намагається прикидатися преміальним арт-проєктом. Ноутбук приїжджає у щільній транспортній коробці без зайвих написів, а всередині ховається ще одна, вже фірмова, з логотипом дракона та стриманим оформленням серії. Це типовий підхід MSI: максимум практичності й жодної зайвої креативності заради креативності.

Власне, сам ноутбук Vector лежить у м’якому захисному чохлі-мішку, схожому на мікрофібровий, приємний на дотик і достатньо щільний, щоб не перетворити новеньку кришку на колекцію дрібних подряпин уже при першому розпакуванні. Додатково корпус зафіксований формованими демпферами по боках, тому навіть удар під час доставки йому не страшний.

Окремий відсік займає блок живлення. 330-ватний адаптер виглядає солідно й важить відповідно, але для ноутбука з RTX 5070 Ti Laptop меншої “цеглини” й не уявиш. Цей БЖ реально дає те живлення, яке системі потрібно у пікових навантаженнях, тому заощаджувати на ньому компанія не стала. Кабель живлення довгий і товстий, але доволі гнучкий, щоб нормально залетіти у рюкзак.

Документації мінімум, але все необхідне: гарантійний талон, короткий посібник для першого запуску та QR-коди, які ведуть на сторінки драйверів, оновлень BIOS та MSI Center. Окремих рекламних буклетів чи купонів у комплект не кладуть. Майже, бо безкоштовний місяць Game Pass Ви отримуєте. Геймери оцінять.

Жодних додаткових аксесуарів у коробці немає. Ні сумки, ні миші. З іншого боку, така філософія MSI виглядає логічно: покупець моделей Vector зазвичай сам знає, яку периферію хоче, а ноутбук і так оцінюється за залізом, а не за сувенірами у коробці.

Дизайн, ергономіка та матеріали MSI Vector 16

MSI Vector 16 HX AI не намагається переконати всіх навколо, що він геймерський “хижак”. Візуально це стримана робоча машина у темно-сірому відтінку Cosmos Gray. Досить сувора, щоб виглядати професійно, і достатньо масивна, щоб одразу зрозуміти: усередині не ультрабучне залізо. Форм-фактор збалансований: щось між універсальним робочим ноутом і мобільною станцією.

Корпус складається з алюмінієвої кришки та жорсткого композитного шасі. Ніяких хрускітів, прогинів чи м’яких зон, навіть якщо навмисно тиснути на центр клавіатури або зону над вентиляторами. MSI давно навчилася робити корпуси цієї серії справді монолітними, і тут це відчувається з перших секунд. Відкрити ноутбук однією рукою можна без проблем, бо вага основи добре врівноважує дисплейний модуль.

Габарити героя огляду: 357 x 284 x 22.20-28.55 мм і 2,7 кг ваги. Це не ноутбук, який випадково кладе у сумку людина, що просто хотіла поглянути серіальчик. Якщо ти береш Vector, ти розумієш, що носиш із собою машину, яка робить “важку” роботу і дає ввечері пограти в ААА-тайтли на максимальних налаштуваннях.

Клавіатура тут повнорозмірна (і це прекрасно!): приємний хід, чіткий відгук та RGB-підсвітка з 24 окремими зонами. Вдень символи читаються без напруги, а друкувати на ній можна довго, не ловлячи втому. Кнопка живлення винесена у правий верхній кут, сенсора відбитків немає.

Тачпад великий і точний. Поверхня гладенька, курсор рухається передбачувано, клацання з виразною механікою. Його справді захотілось використовувати, а не тягнутися до миші.

Робоча панель виконана з матового сірого пластику з приємною на дотик текстурою. Вона не надто маскує відбитки, але й не перетворюється на дзеркальну поверхню через годину роботи. Тримати її в чистоті не важко.

Порти розподілені логічно та без надмірностей. Ліворуч знаходяться два Thunderbolt 5 та microSD, праворуч — пара USB-A і комбінований аудіороз’єм. Ззаду ховаються: HDMI 2.1, LAN та живлення.

Шарніри тримають екран надійно, без поскрипувань. Кут розкриття приблизно 120°, що для моделі такого типу цілком комфортно.

Окрема тема — система охолодження. MSI поставила сюди сім теплових трубок і два великі вентилятори, а нижня панель майже повністю віддана перфорації з геометричним малюнком. Повітря забирається знизу і проштовхується через ключові вузли: процесор, відеокарту та підсистему живлення. Виходи гарячого повітря розташовані ззаду та по боках.

Дисплей MSI Vector 16

У випадку з MSI Vector 16 HX AI розчаруватися дисплеєм практично неможливо. Роздільна здатність 2560×1600 добре пасує до цієї діагоналі: картинка щільна, шрифти виглядають добре. Матриця — IPS із частотою 240 Гц. І вона не просто швидка, а така, що після кількох годин у шутерах повернення на 60 Гц сприймається як подорож у минуле.

IPS-дисплей MSI Vector 16 HX AI демонструє дуже гідний рівень якості. Покриття становить 100% sRGB, 87% AdobeRGB та 98% DCI-P3, що робить екран придатним не лише для ігор, а й для роботи з фото та відео. Гама виміряна нами на рівні 2.5, трохи вище еталонної 2.2, через що картинка виглядає трішки контрастнішою на темних сценах.

Максимальна яскравість MSI Vector 16 у заводському профілі сягає ≈501 ніт, мінімальна — 26 ніт. Контраст стабільний: від ~350:1 на мінімальній яскравості до ~1040:1 на максимальній. І це чудовий показник як для IPS у геймерському сегменті. Точка білого варіюється в межах 7600–8000K, тобто дисплей трохи “холодний” з коробки, але без паразитних зелених чи синіх відтінків.

Кольорова точність MSI Vector 16 справді радує: середній DeltaE = 1.72, мінімум — 0.71, максимум — 2.98. Для ноутбука без професійної калібровки це дуже сильний результат. Більшість відхилень у межах непомітних для ока значень.

На 50% яскравості центр панелі виступає еталоном (0%), а відхилення по краях становлять 9–13%, найбільше — у нижньому лівому куті. На практиці це видно лише на повністю сірому тлі та не впливає на досвід у реальних задачах.

На 100% яскравості картинка у MSI Vector 16 подібна: центр найяскравіший, а розбіжності в межах 8–14%. Найбільший спад фіксується у нижній центральній зоні, але критичних плям або нерівностей немає: переходи гладкі, падіння яскравості рівномірне.

Співвідношення сторін 16:10 — реальний плюс у щоденному використанні. Вертикального місця більше рівно настільки, щоб перестати злитися на зайвий скрол у браузері або таймлайні монтажу. Працюєш із текстом, кодом, таблицями чи мультимедійними проєктами та постійно ловиш себе на думці, що назад у 16:9 йти вже не хочеться.

Кути огляду залишаються стабільними, як це й очікується від доброї IPS: контраст не падає, кольори не “з’їжджають” у сіро-блакитні, якщо трохи відхилитися.

Камера та звук MSI Vector 16

У ноутбуці встановлений модуль 2.1 Мп, який вміє у Full HD. Без магії, але стабільно. На робочих відеодзвінках картинка виглядає охайно: нормальна деталізація, адекватні кольори й цілком контрольовані шуми навіть у кімнаті з неідеальним світлом. У денному освітленні все ще краще. Видно, що сенсор не з бюджетної категорії.

Плюсом MSI Vector 16 йде підтримка Windows Hello. Розпізнавання обличчя працює швидко, буквально за секунду після відкриття кришки. У напівтемряві точність також не падає, що робить функцію реально корисною, а не просто маркетинговим рядком у специфікації.

MSI не забула про приватність й поставила фізичну шторку. Мікрорух слайдера і камера гарантовано відключена, без сумнівів у тому, чи не активується вона якоюсь програмою у фоновому режимі. Така проста деталь, але у повсякденному користуванні величезний плюс.

А от до звуку доведеться переходити з обережним оптимізмом, бо в ігрових ноутбуках він майже завжди так собі. Проте Vector 16 HX AI спрацьовує краще, ніж очікуєш. Пара динаміків по 2 Вт грають чисто та на диво гучно. Середні частоти приємні, верхні не ріжуть слух, а загальна сцена для такого формфактора досить широка. Басу, як і завжди у подібних рішеннях, бракує.

Мікрофони також не підкачали: подвійний масив з шумозаглушенням без проблем передає голос у Discord чи Google Meet. Алгоритми не ріжуть слова під час приглушення фонового шуму. Мова звучить природно, без металевого ефекту.

Bluetooth 5.4 працює стабільно й без помітних затримок. Навушники типу Hator Phoenix 2 чи будь-які інші сучасні моделі з’єднуються швидко і тримають зв’язок без обривів. Для геймерів, які полюбляють бездротові рішення, це великий плюс.

Фірмове програмне забезпечення MSI Vector 16

MSI Vector 16 HX AI постачається з уже знайомим для серії MSI Center. Це центр керування ноутбуком: від налаштування продуктивності до контролю системи охолодження і споживання енергії. Інтерфейс сучасний, логічний і швидкий. Не потрібно запускати окремі утиліти типу HWiNFO, щоб перевірити температуру CPU або GPU.

Через MSI Center можна легко перемикати енергетичні профілі MSI Vector 16, регулювати швидкість вентиляторів від тихого офісного режиму до “реву дракона” з максимальним охолодженням. Тут же активується AI Engine, який підлаштовує потужність процесора та відеокарти під поточне навантаження.

Для роботи з кольорами існує MSI True Color. Утиліта пропонує кілька стандартних профілів: ігровий, дизайнерський, кіно, офіс. Кожен режим трохи змінює температуру кольору й насиченість, що особливо корисно при редагуванні фото і відео або коли хочеться більш живої картинки в іграх.

Ще одна фішка — MSI AI Noise Cancellation. Програмна фільтрація шуму на базі ШІ непогано справляється з віддаленими та постійними фоновими шумами.

Робоча продуктивність MSI Vector 16

Бенчмарк Результат
Speedometer 3.1 (БЖ) 41.8
Speedometer 3.1 (АКБ) 30.9
WebXPRT 4 389
Google Octane 2.0 Plus  (БЖ) 122 406
Google Octane 2.0 Plus (АКБ) 101 679
Google Octane 2.0 Plus Multi Core  (БЖ) 1 147 021
Google Octane 2.0 Plus Multi Core (АКБ) 841 742
CPU-Z Single (БЖ) 876.7
CPU-Z Single (АКБ) 759.5
CPU-Z Multi (БЖ) 18569.1
CPU-Z Multi (АКБ) 5540
3DMARK Steel Nomad 4021
3DMARK Port Royal 11466
3DMARK Time Spy Extreme 8981
3DMARK Speed Way 4582
3DMARK CPU Profile (Max threads) 17616
PCMARK 10 Extended 11671
Cinebench 2024 Single (БЖ) 133
Cinebench 2024 Single (АКБ) 115
Cinebench 2024 Multi (БЖ) 1975
Cinebench 2024 Multi (АКБ) 739
Blender CPU 4.5.0  511.67
Blender GPU 4.5.0  5339.25
Corona Benchmark 12 073 545
RAM read MB/s 85353
RAM write MB/s 77511
SSD read MB/s 6834.08
SSD write MB/s 5140.17

Веб-бенчмарки Speedometer 3.1 видає 41,8 на живленні та 30,9 на АКБ, Google Octane 2.0 Plus підкидає понад 1 млн балів у мультипотоковому режимі. Тобто, відкривши сотню вкладок Chrome, можна сміливо запускати ще пару відеоконференцій і не відчувати, що ноутбук “задумається”.

Однопотокові тести Cinebench — 133 бали, CPU-Z — 876,7, багатоядерні — 1 975 та 18 569 відповідно. На батареї продуктивність, звісно, падає, але не драматично. Просто ноутбук нагадує, що він любить бути пору з розеткою. RTX 5070 Ti у 3DMark виглядає впевнено: Time Spy Extreme — 8 981, Port Royal — 11 466, Steel Nomad — 4 021.

Для творців контенту: Blender CPU 4.5.0 — 511, GPU — 5 339, Corona Benchmark — 12 073 545. Простою мовою це означає, що ноутбук без проблем тягне важкі 3D-сцени, симуляції та монтаж відео у 4K.

RAM і SSD у MSI Vector 16 швидкі: 85 353 МБ/с на читання і 77 511 МБ/с на запис у RAM, SSD читає 6 834 МБ/с і пише 5 140 МБ/с. Великі файли, проєкти та кілька віртуалок будуть відкриватися миттєво, без нервових “гальм”.

Ігрова продуктивність MSI Vector 16

MSI Vector 16 HX AI на RTX 5070 Ti доводить, що ноутбук 2025 року може спокійно тягнути сучасні AAA-ігри на високих налаштуваннях у рідній роздільній здатності 2560×1600.

Високий FPS із DLSS, трасуванням променів і Multi Frame Generation робить ноутбук не лише іграбельним, а й приємним у використанні: рухи плавні, картинка чітка, без шлейфів і різких падінь кадрів.

Показники Clair Obscur: Expedition 33 тримаються на рівні 182 FPS. Система охолодження працює тихо й ефективно, так що температура не заважає ігровому процесу, а плавність картинки радує око протягом годинної сесії.

Alan Wake 2 показує себе на подив стабільно. Близько 139 FPS у тайтлі, який традиційно навантажує будь-яку систему, і це звучить переконливо.

Cyberpunk 2077 з профілем Ray Tracing Overdrive і DLSS працює так, ніби ноутбук намагається довести свою спорідненість з настільними системами. Показники у 137 FPS у Night City з неоном і щільним автомобільним трафіком вражають. Можна без вагань викручувати налаштування на максимум.

Avowed у середньому видає 132 FPS і виглядає як приклад того, як оптимізація і потужне залізо працюють разом. Тут ноутбук легко демонструє запас потужності і стабільність роботи.

The Outer Worlds 2 працює на рівні 128 FPS і теж не показує жодних слабких місць. Яскраві планети, футуристичні міста-колонії та великі скупчення NPC не створюють просідань. Грати комфортно навіть тривалими сесіями.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl показує у середньому 108 FPS. Дощі, аномалії та безкрайні пустки Зони не змушують зменшувати налаштування. Для гри такого масштабу і навантаження такий результат дійсно солідний. І це все без Multi-Frame Generation, який маємо надію, буде доданий GSC.

DOOM: The Dark Ages видає близько 97 FPS, і це чудовий показник для гіпер-швидкісного шутера. Рухи Думгая залишаються плавними, а управління чітким, без будь-яких затримок.

У Atomfall, постапокаліптичній action/RPG у Великій Британії, середній FPS — близько 167 без генерації кадрів. Це цілком очікуваний і приємний результат.

Автономність, температури та шум

Як і більшість топових геймерських ноутбуків, MSI Vector 16 HX AI не претендує на рекорди автономної роботи. Тут акумулятор на 90 Вт·год і його достатньо, щоб пережити до 9 годин відео на YouTube або офісну роботу з документами до 6 годин.

У змішаному офісному режимі (браузер, текст, пошта, Spotify/Youtube на фоні) — результат MSI Vector 16 близько 5 годин 48 хвилин. Вмикаєте “ECO-Silent mode”, трохи знижуєте яскравість і можна витиснути ще пару годин. Але варто розуміти: це ноутбук для тих, хто майже завжди підключений до розетки.

Що стосується температур MSI Vector 16, то у простої CPU тримається 39–44 °C, GPU — 35–42 °C. Стрес-тести AIDA64 + FurMark показують максимум 91°C для процесора і 80 °C для відеокарти. Троттлінгу майже немає, частоти падають тільки при високих 90 °C. Таке трапляється вкрай рідко.

І очевидний лайфхак: вимкнення турбобуста процесора MSI Vector 16 забирає всього 2–3 кадри на секунду в іграх, але температура падає на цілі 18-20 °C. Для геймерів і тих, хто цінує спокійнішу систему без перегрівів, це справжня знахідка. Мінімальна втрата продуктивності заради значного зниження теплового навантаження.

В іграх середня температура CPU — 65–67 °C, GPU — 64-70 °C. Клавіатура прогрівається в центрі, але зона WASD залишається комфортною. Шумові показники теж без сюрпризів. У режимі “Balanced” ноутбук майже не чутно — 35–38 дБ.

В “Extreme Performance” вентилятори MSI Vector 16 розкручуються до 50–55 дБ, що вже чути, але звук рівномірний, без дратівливого свисту. Але так, це нагадує зліт Боїнга. У навушниках повний спокій, а в тиші офісу колеги мають бути готові почути, що ваше залізо працює.

Досвід користування MSI Vector 16

MSI Vector 16 HX AI орієнтований не лише на геймерів, а й на творців контенту, розробників, стрімерів і всіх, кому важлива продуктивність на ходу. З масою 2,7 кг і габаритами 380×297,4×28,55 мм, він, звісно, не замінить ультрапортативний лептоп для подорожей, але легко впишеться в рюкзак для роботи в офісі, наприклад.

Тачпад тут великий, чутливий, підтримує всі жести Windows 11, поверхня приємна на дотик, але якщо чесно, то мимоволі тягнешся за мишкою. Причина проста: хочеться одразу підключити монітор, периферію і перетворити Vector на повноцінну робочу станцію. На щастя, для цього є два Thunderbolt 5, HDMI 2.1, 2.5 G LAN і два USB‑A. Хочеш — підключай VR-шолом, хочеш — три монітори, і ноутбук не пасує.

Продуктивність MSI Vector 16 у повсякденних задачах просто блискавична. Сотні вкладок Chrome, Photoshop, DaVinci Resolve або Premiere — все летить як по маслу, без лагів чи очікування.

Що стосується апгрейду Vector 16 HX AI: два слоти M.2 для SSD, два SO-DIMM для оперативки до 96 ГБ і легкий доступ до системи охолодження. Це означає, що ноутбук не лише витягне поточні завдання, а й залишиться актуальним ще кілька років. Апгрейд для 2026/2027 року не виглядає проблемою.

MSI Vector 16 ще кілька років буде впевнено “тягнути” всі сучасні ігри на максимальних налаштуваннях. Ноутбук з таким класом продуктивності стає майже “інвестицією”: він не дешевий, але триматиме темп ще кілька ігрових сезонів і не втратить актуальності.

MSI вдалося знайти баланс між потужністю та комфортом. Так, батареї вистачає не на весь день, і вага відчутна. Бо тут все про продуктивність, ергономіку і готовність до будь-яких завдань.

Ціна та конкуренти

MSI Vector 16 HX AI стартує в діапазоні 103 999 – 109 199 гривень, і у цьому сегменті він потрапляє у справжній октагон “старої школи” із найближчими суперниками.

Прямими конкурентами виступають HP Omen Max 16, Acer Nitro 16S, Dream Machines RT5070Ti, а також “родич” Vector A16 HX на AMD. Якщо хочеться OLED, то є Predator Helios Neo 16S AI та Lenovo Legion Pro 7 з QHD+ OLED панеллю, але їх ціна вже помітно підстрибує вище за 113–129 тисяч гривень.

8.7/10
Оцінка ITC.ua
Автономність
8.5
Акумулятор 90 Вт·год дає близько 9 годин відео або 5-6 годин змішаного навантаження. Для потужного геймерського ноутбука це дуже навіть непогано.
Продуктивність (БЖ)
9.5
RTX 5070 Ti і флагманський процесор гарантують топову продуктивність.
Продуктивність (АКБ)
8.5
На батареї продуктивність знижується, але ноутбук усе ще тягне Photoshop, відео та браузер без критичних лагів. І пограти на ньому також можна без проблем.
Екран
9
16-дюймова IPS-панель 2560×1600, 240 Гц, ~98% DCI-P3. Вертикальний простір 16:10 роблять його відмінним для роботи та ігор.
Дизайн, ергономіка
8.5
Стриманий колір Cosmos Gray, ергономічна клавіатура з RGB-підсвіткою, адекватний набір портів. Ноутбук виглядає і відчувається солідно.
Якість збирання, матеріали
9
Алюмінієва кришка, композитне шасі, щільна збірка без люфтів.
Енергоефективність, шум
9
"Balanced-режим" тихий (35–38 дБ), "Extreme Performance" — гучновато (50–55 дБ), температури під контролем, троттлінг мінімальний.
Ціна
8.5
"Залізо" виправдовує свою ціну, хоча сподобається вона не всім.
Звук
8.5
Динаміки 2×2 Вт приємні для ігор і фільмів. Для музики краще вдягти навушники.

Висновок:

MSI Vector 16 HX AI — ноутбук для тих, хто хоче настільну станцію в рюкзаку, але не боїться 2,7 кг на плечах. Він впевнено тягне будь-які AAA-ігри, а 16 дюйиовий дисплей 240 Гц з 16:10 робить роботу і розваги приємними для очей. Батарея "витягує" 5–6 годин змішаного навантаження.

Це машина для тих, хто любить контроль і результат: підключив, ввімкнув і ноутбук робить усе, що ти забажаєш. А ще він переживе і 2026, і 2027 роки, не втрачаючи своєї продуктивності. Тобто, це вже своєрідна геймерська інвестиція.

Купити в Comfy
Що думаєте про цю статтю?
Голосів:
Файно є
Файно є
Йой, най буде!
Йой, най буде!
Трясця!
Трясця!
Ну такої...
Ну такої...
Бісить, аж тіпає!
Бісить, аж тіпає!
Loading comments...

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: