Необъяснимо популярный мэшап-роман Сета Грэм-Смит «Гордость и предубеждение и зомби», по мотивам классического произведения Джейн Остин – очень слабая книга. Тем не менее, у нее есть все задатки для превращения в бодрый зомби-боевик, действие которого развиваются в Великобритании начала XIX столетия. Тем более что участвовать в экранизации Pride and Prejudice and Zombies согласилось сразу несколько отличных британских актеров.

Произведение Сета Грэм-Смит – это типично графоманская перелицовка оригинальной «Гордости и предубеждения», в которую через каждые двадцать страниц достаточно грубо врезаны action-фрагменты с зомби и размышления на тему, что важней для девушки из приличного общества – умение вышивать и музицировать или владение боевыми искусствами. В остальном же мэшап-роман следует канве классического произведения, отличаясь от него лишь в незначительных подробностях.

Видимо, решив, что при наличии десятков отличных экранизаций романа Джейн Остин делать еще один сюжетно близкий к оригиналу фильм скучно, сценаристы и режиссер Pride and Prejudice and Zombies решили основательно перекроить сюжет. В итоге вместо истории о задетой гордости и непрошенной любви нам скармливают традиционный зомби-трэш про всадников Апокалипсиса, последнюю надежду человечества и архизлодея, предавшего род человеческий. И ладно бы все это не в ущерб основному сюжету, так нет же. Некоторые эпизоды как оригинального романа, так и его мэшап-пародии просто бездумно выброшены. Тот же визит в Пемберли просто исчез, как и поездка Джейн в Лондон. Судьба Шарлотты изменилась до неузнаваемости. А история Уикхема и Лидии выродилась в сущий фарс. И т.д.

Переработку романа можно было бы простить, ведь различных вариантов переложения произведений Джейн Остин мы повидали уже много. Тем более что сценаристы вроде бы преследовали благородную идею — придать происходящему в романе Сета Грэм-Смит хоть видимость логичности. А вот чего простить не получается – так это безобразную постановку драк. Как, имея пятерых столь прелестных воительниц, якобы прошедших обучение в Шаолине, можно было снять такое безликое нечто. Мало того, что в боевых эпизодах не виден ни китайский стиль мисс Беннет, ни японский мистера Дарси, так и в целом, несмотря на все ухищрения оператора, сцены драк получились на редкость невнятными и не особо интересными.

А уж за патоку финальной сцены, от которой буквально сводит зубы, а также за удручающую предсказуемость сцены после титров режиссера хочется отдать на съедение зомби. Это уже уровень какой-то подростковой комедии категории B.

Честно говоря, ужасно жалко отличных британских актеров, снимавшихся в фильме. Казалось бы, такие звезды как Чарльз «Тайвин Ланнистер» Дэнс, Лина «Серсея» Хиди, Лили Джеймс и Мэтт «Доктор Кто» Смит могли бы вытянуть фильм. Увы. Хотя смотреть на затянутую в корсет Лили Джеймс не менее приятно, чем на одноглазую Лину Хиди, ситуации это не спасает. Как и отличная интерпретация кузена Коллинза от Мэтта Смит.

А вот что в Pride and Prejudice and Zombies хорошо – так это костюмы и интерьеры. Это британцы умеют. Кстати, в качестве Незерфилда в Pride and Prejudice and Zombies выступает тот же особняк, что и в Pride and Prejudice Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли.

Именно этот фильм 2005 года мы и рекомендуем вам посмотреть вместо Pride and Prejudice and Zombies. Если вы уже смотрели Pride and Prejudice Джо Райта – сделайте это на языке оригинала, диалоги у Джейн Остин действительно потрясающие. Если же вы ищете необычное прочтение «Гордости и предубеждения», обратите внимание на мини-сериал Death Comes to Pemberley по одноименному роману несравненной Филлис Дороти Джеймс.