Google ha añadido 110 nuevos idiomas a su traductor -antes soportaba 133 idiomas en total-, por lo que se trata de un gran avance para el servicio.
Para el entrenamiento, los especialistas de Google utilizaron el modelo lingüístico PaLM 2 AI, y se observa que el proceso fue particularmente bien con idiomas que estaban relacionados con los que el traductor conocía antes. Por ejemplo, lenguas «cercanas al hindi, como el awadhi y el marwadi, y criollos franceses, como el criollo seychelés y el criollo mauriciano».
La lista actualizada de idiomas también incluye el cantonés, que desde hace tiempo es una de las nuevas lenguas más codiciadas para Google Translate». Se trata de uno de los dialectos aparecidos en Cantón (nombre francés de Guangzhou) — чse define como una lengua independiente del grupo de lenguas chinas de la familia lingüística sinotibetana y utiliza la escritura china tradicional (a diferencia del mandarín, la estandarización del cantonés no es completa, lo que dificulta su aprendizaje).
Isaac Caswell de Google en una entrada de su blog añade que «aproximadamente una cuarta parte de los nuevos idiomas de Google Translate proceden de África».
Además, la mayoría de los idiomas que ahora admite el traductor son hablados por al menos un millón de personas, mientras que «varios», según Caswell, son utilizados por cientos de millones de personas.