Google Translate actualizado con inteligencia artificial — con explicación de gramática, peculiaridades regionales y cambio de estilos de traducción.

Pronto, Google Translate podría recibir nuevas funciones de IA que permitirán a los usuarios interactuar con las traducciones y obtener contexto adicional (cultural y regional, en particular).

Las nuevas funciones han sido detectadas en el código de la aplicación por el sitio web Android Authorityque afirma que pronto Translate recibirá un nuevo botón que ofrecerá a los usuarios «Pedir a la app más acciones» con sugerencias para cambiar el estilo de traducción, parafrasear, mostrar variantes regionales, etc. Hablemos de cada función por separado:

Información sobre la traducción

De hecho, Google Translate podrá proporcionarle un contexto adicional a la traducción, con matices y explicaciones de por qué el texto se ha traducido de la forma en que se ha hecho.

Tono y estilos de traducción

Actualmente existen varios estilos (aunque no se sabe si todos ellos se incluirán en la versión pública): oficial, simplificado y casual; también están disponibles traducciones alternativas, paráfrasis, versiones regionales, etc.

Feedback y audio

Los usuarios pueden escuchar el texto traducido para oír la pronunciación correcta pulsando el icono del altavoz. Además, hay botones «Me gusta» y «No me gusta» para opinar sobre la calidad de la traducción.

Información adicional

Esta función de Google Translate proporciona notas adicionales sobre las especificidades culturales del idioma de destino, explica la gramática y sugiere variaciones regionales, lo que ayuda a los usuarios a comprender cómo pueden diferir las traducciones en función del contexto o la ubicación.

Android Authority señala que han conseguido activar la función en la versión 9.3.78.731229477.7 de Google Translate, pero aún no se ha lanzado de forma generalizada. En el vídeo se puede ver una demostración.

Como recordatorio, el año pasado Google ha añadido 110 nuevas lenguas a su traductor (antes admitía un total de 133 lenguas, por lo que es un gran avance para el servicio) — incluido el tártaro de Crimea.