21 de marzo en la plataforma Netflix tuvo lugar el estreno de la serie de ciencia ficción «El problema de los 3 cuerpos», basada en la trilogía de Liu Qixin «El recuerdo del pasado de la Tierra». El proyecto ha sido creado por los showrunners de «Juego de Tronos» David Benioff y D.B. Weiss, con la ayuda del guionista Alexander Woo. En la reseña que te ofrecemos a continuación, te contamos qué pueden esperar de esta serie los fans de la obra original y del género de ciencia ficción en general.
una trama fascinante con un número suficiente de momentos intrigantes; un componente técnico decente para el formato de streaming; un reparto agradable (Liam Cunningham es el mejor); una transferencia adecuada de material complejo al formato de un programa de 8 episodios.
ritmo desigual de la narración con un cierto número de momentos poco interesantes; al principio puede costar meterse en la historia (sobre todo para quien no sepa de qué va)
«Problema de 3 cuerpos» / 3 Body Problem
Género ciencia ficción
Creadores David Benioff, D.B. Weiss, Alexander Woo
Protagonistas Benedict Wong, Eiza González, Jovan Adepo, John Bradley, Jonathan Price, Liam Cunningham
Estreno Netflix
Año de emisión 2024
Página web IMDb
Pekín pintada de rojo sangre, 1966. Agitando pequeños libros, los Guardias Rojos, inspirados por la ideología maoísta, celebran un juicio contra científicos y profesores cerca de la Universidad de Tsinghua. Uno de los físicos cae en desgracia entre los jóvenes radicales y es apaleado hasta la muerte, como si fuera ganado, ante una multitud enloquecida. Ye Wenjie, el padre de la joven que presenció la brutal masacre, tuvo la mala suerte de ser testigo de la violencia. Más tarde, esta tragedia personal desempeñaría un papel decisivo en una fatídica decisión para el planeta.
Estos días son los habituales en la sombría Londres. Mientras el detective Da Shi investiga las misteriosas muertes de destacados científicos, uno de estos trágicos casos reúne a cinco buenos amigos. Con la excepción del hombre de negocios y aficionado a la cultura pop Jack Rooney, que posee una copia del escudo Capitán América así como juguetes xenomorfo y un gremlin, cada uno de los presentes está directamente relacionado con la ciencia o con algún tipo de investigación.
Por ejemplo, la bella Auggie Salazar desarrolla nanofibras de polímeros sintéticos, mientras que su amigo Jin Chen analiza los resultados de la investigación sobre la aceleración de partículas. Pero más adelante, cada uno de los personajes tiene que desempeñar su propio papel en una historia que hunde sus raíces en los trágicos sucesos de China y corre el riesgo de tener consecuencias catastróficas para toda la humanidad.
El escritor chino de ciencia ficción Liu Qixin causó sensación por primera vez en su país con su aclamada novela de ciencia ficción «El problema de los tres cuerpos», y más tarde, tras su publicación en el mercado anglosajón, alcanzó fama mundial y aclamación universal. Posteriormente, también se tradujeron las siguientes novelas del autor «El bosque oscuro» y «El fin de la muerte», formando la trilogía «El recuerdo del pasado de la Tierra». Puedes leer su reseña en el tradicional viernes material por Pavlo Chuikin.
En cuanto a las adaptaciones cinematográficas, el programa de Netflix fue el primer proyecto en inglés que se trasladó de China a Inglaterra. Antes de eso, solo cineastas chinos se habían acercado a «El recuerdo del pasado de la Tierra». En 2022 se estrenó una serie de anime que residencia en al segundo volumen de la trilogía, y el año pasado se estrenó el espectáculo «Three Bodies», que se basaba en el texto original y tenía hasta 30 episodios.
La adaptación de 8 episodios de Netflix contrasta con tales volúmenes y escalas. Sus creadores, aunque centrados en el primer libro, tomaron prestados ciertos momentos de los dos siguientes.
Por lo tanto, surge una pregunta lógica: lograron David Benioff, D.B. Weiss y Alexander Woo plantear una historia coherente y fascinante en el tiempo asignado, y además hacer que el espectador que no esté familiarizado con la fuente original también se interese por ella? Y eso por no mencionar el hecho de que las peculiaridades del género hard SF plantean tareas extremadamente difíciles a los autores, ya que es muy fácil perder el hilo de la historia debido a las numerosas referencias a conceptos científicos, procesos, etc.
Aunque con algunas reservas, los autores han logrado sus objetivos. La nueva adaptación ofrece una narración bien construida, aunque contenga varias líneas temporales y algunos desniveles en el ritmo.
Benioff y compañía han hecho un gran trabajo esparciendo enigmas locales y respuestas a los mismos, así como relaciones causa-efecto a lo largo de la película, por lo que el interés por lo que ocurre en pantalla apenas decae. A pesar de que el misterio global no lo es tanto aquí (para quienes lo hayan leído con precisión, y todos los demás adivinarán rápidamente las partes en conflicto), y de que la trama dista mucho de ser espectacular predecesores con los obligados enfrentamientos militares, la serie se presenta emocionante y bastante épica.
La primera temporada de «El Problema de los 3 Cuerpos» definitivamente no trata de los más habituales objetos enormes que se ciernen en una sombra amenazadora sobre Los Ángeles, Johannesburgo o alguna metrópolis de cualquier otra parte del mundo.
Entre los muchos representantes de la ficción de relativo alto presupuesto sobre el tema de tal antagonismo, la historia local destaca porque no implica enfrentamientos a gran escala, al menos de momento. No hay batallas convencionales por Los Ángeles ni batallas navales. Sin embargo, esto no significa que no haya escenas en la trama que no puedan sorprender. Merece la pena echar un vistazo al episodio con el barco «Judgement Day», que al instante trae a la memoria la sangrienta escena inicial del horror místico «Ghost Ship».
En primer lugar, la serie es una interesante exploración del comportamiento de la humanidad ante una catástrofe existencial probablemente inevitable, pero aún bastante lejana. Junto a ella, la idea de que a los miserables insectos del homo sapiens les vendría bien una buena sacudida de alguna fuerza majestuosa y más inteligente, capaz de poner en su sitio a los necios empeñados en destruirse unos a otros. Pero la conclusión es obvia: ciertamente no merecíamos morir. Y aquí es donde los personajes y sus acciones pasan a primer plano.
Es bien sabido que los personajes de Liu Qixin — no son, evidentemente, el punto fuerte de sus ficciones de múltiples capas. En la serie, son superficiales, pero tienen el volumen suficiente para que la interacción entre ellos tenga cierta intriga. Los motivos de sus fatídicas acciones son razonables y no plantean interrogantes, especialmente en el caso de Ye Wenjie, a quien es difícil condenar por lo que hizo.
Algunas de las funciones necesarias para hacer avanzar la trama, asignadas al héroe de la novela Wang Miao, fueron asumidas por otros personajes. Por ejemplo, la inquietante cuenta atrás se refleja ahora en los ojos infinitamente bellos de Eiza González, y los personajes de Jess Hong y John Bradley tuvieron que pasar por un lujoso juego de realidad virtual.
Como resultado, «El problema de los 3 cuerpos» se ha convertido en un vivo ejemplo de cómo los cineastas deben trabajar con un material de origen muy difícil, monumental, para la adaptación cinematográfica. Es una película fuerte, emocionante y no sobrecargada de elementos innecesarios de ciencia ficción que respeta el material de origen y no se olvida de los fans de a pie del popular género.