Desde el 25 de abril, la legendaria serie de anime «Naruto» se emite con doblaje profesional ucraniano en SWEET.TV.
«Naruto» — es originalmente un manga creado y dibujado por Masashi Kishimoto, que comenzó a publicarse en la revista semanal «Shonen Jump» en 1999 (cuando terminó la serie, en 2014, contaba con más de 700 capítulos), y desde 2002 se ha ganado el corazón de los espectadores en formato anime.
La serie cuenta la historia de Naruto Uzumaki — un joven huérfano de la Aldea de las Hojas Ocultas, donde está sellado el poderoso Zorro de Nueve Colas. Exiliado y solitario desde niño, Naruto sueña con convertirse en el Hokage, el ninja más fuerte de su aldea, para ganar respeto y reconocimiento. En el camino hacia su sueño, pasa por duros entrenamientos, misiones desafiantes, pérdidas y traiciones.
SweetSoundStudio trabajó en el doblaje ucraniano de «Naruto», en el que participaron 13 actores. La voz del protagonista la puso Kirill Tatarchenko (Adam en la serie «Naruto» y Ed en la miniserie «Naruto»).
«Hemos intentado no sólo traducir los diálogos, sino también transmitir la profundidad y la dinámica de este increíble anime. Por eso hemos contado con actores familiarizados con la cultura del anime y que ya han tenido una experiencia similar,» afirma Yuriy Povoroznyk, productor general de SWEET.TV.
Allá por 2016, Lionsgate («Los juegos del hambre», «John Wick») y Arad Productions anunciaron que estaban trabajando en un largometraje sobre Narutopero el proyecto entró en el infierno de la producción. Inicialmente, el guion iba a ser adaptado por Tasha Huo («Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft» y «The Witcher: Bloodline»), pero en 2023 se informó de que estaba siendo reescrito por Dustin Daniel Cretton («Shang-Chi»), que en un principio fue contratado para dirigir. Desde entonces, no ha habido noticias sobre la película y han circulado rumores sobre su cancelación.
Spelling error report
The following text will be sent to our editors: