El escritor estadounidense Stephen Chbosky es más conocido por su novela juvenil «¡Hola, soy Charlie! o Las ventajas de ser tímido» y su adaptación cinematográfica del mismo nombre, donde el autor fue el guionista. En general, se dedica más a la industria del cine, escribiendo guiones y demás. Pero en 2019, el escritor lanzó su segundo libro, «Amigo imaginario», que se convirtió en un bestseller del New York Times. Es de este libro en la edición actualizada de «Ridna Myslova» del que hablaremos hoy.
Si se pregunta por qué estamos hablando de un nuevo libro de un autor que escribió una novela para adolescentes, se lo diré: es una gran ficción con el espíritu de las mejores obras de Stephen King. Es un libro grande, interesante y emocionante que hace sentir al lector y evoca emociones fuertes. Parece más que suficiente.
Autor Stephen Chbosky
Traductores Liudmyla Khlivna, Anatolii Khlivnyi
Editorial «Lengua materna» (NM)
Idioma Ucraniano
Número de páginas 704
Portada Sólido
Año de publicación 2024
Talla 150×225 mm
Página web ridna-mova.com
Christopher Reese, un niño de siete años, y su madre, Kate, huyen del último novio maltratador de su madre. Llegan al pequeño pueblo de Mill Grove, en el estado de Pensilvania, rodeado de bosques. Es la clásica provincia tranquila americana, donde la gente vive en una gran comunidad, se apoyan unos a otros, pero todos tienen sus propios problemas y esqueletos en el armario.
Kate encuentra trabajo en una pensión local y Christopher va al colegio, donde hace tanto nuevos amigos como enemigos. El chico padece dislexia, por lo que le resulta difícil aprender en general y, sobre todo, a leer. Un día, cuando la madre de Christopher llega un poco tarde del trabajo para recogerlo después del colegio, éste se adentra en el bosque cercano y desaparece durante seis días.
Más tarde, cuando lo encuentran, no recuerda nada, pero su dislexia desaparece y no sólo adquiere nuevos conocimientos, sino que también comprende a las personas y sus pensamientos, etc. Christopher también tiene un nuevo amigo imaginario que le pide que construya una casa en un árbol del bosque. Dice que el destino del mundo depende de ello.
Como podéis ver, «Amigo imaginario» de Stephen Chbosky comienza como una típica historia de Stephen King, como ya he comentado más arriba. Un niño y su madre, sin padre, una pequeña ciudad americana con sus propios secretos y muchos personajes que seguro nos irán presentando, algo extraño y paranormal está ocurriendo.
Por un lado, no quiero ponerle etiquetas y mencionar al señor King, pero por otro, realmente es muy similar a las novelas del rey del terror, así que por qué no decirlo desde ya. Sólo que «Un amigo imaginario» irradia más emociones, hay descripciones más detalladas y una historia pormenorizada sobre muchos personajes. Pero sorprendentemente, a pesar de todas estas aclaraciones y detalles, el libro se lee alegremente y con interés.
Stephen Chbosky lo ha conseguido con capítulos cortos y descripciones vívidas. Además, conoce muy bien a las personas y sus emociones, por lo que crea personajes secundarios interesantes que no resultan aburridos de seguir. Lo mismo ocurre con Christopher y su madre. Ellos y algunos otros personajes importantes para la trama son tridimensionales y establecen contacto muy rápidamente con el lector, evocando la máxima empatía.
El escritor sabe cómo crear suspense y hacer que los personajes, y el lector, se sientan inquietos de repente. Al principio, parece que Christopher está loco, luego vemos la transformación del personaje y de la propia historia en algo más profundo y fantástico, y en torno al 80%, la trama cambia bruscamente de dirección y lanza un giro inesperado.
Hablando del estilo general de la novela, para que se entienda aún mejor, «Amigo imaginario» puede compararse con la serie de televisión «Stranger Things». Porque este proyecto se inspira claramente en la estética de los 80 y en las obras de Stephen King. Stephen Chbosky hace lo propio en su novela. Sólo que bajo el envoltorio aparentemente familiar, el lector encontrará una historia de múltiples capas sobre la maternidad y el amor de los padres por los hijos y de los hijos por los padres. La religión y el cristianismo son también uno de los temas principales que recorren la novela como una gruesa línea roja.
Stephen Chbosky definitivamente tiene talento para contar historias, porque fue capaz de escribir una novela de 704 páginas (esto en letra más pequeña, porque la primera edición no llegaba a 900) y mantenerme en suspenso, interesado, etc. Pero he oído más de una vez que a algunos lectores la historia les parece demasiado larga al final. No estoy del todo de acuerdo, pero admito que algunos momentos descriptivos y acontecimientos con los personajes se repiten a veces y podrían omitirse o presentarse de forma ligeramente diferente. Es decir, en el mejor de los casos, el libro podría haber sido 50 páginas más corto.
Además, en las reseñas de «Amigo imaginario», suele haber descontento por la excesiva moralina del autor. No estoy en absoluto de acuerdo con esto y no entiendo de dónde viene. Quizá la gente no entiende que las buenas novelas tienen profundidad, que los autores ponen en ellas un montón de significados diferentes, sus pensamientos, visiones del mundo, etc. ¿Hay todo esto en una novela? Por supuesto que sí. Como en cualquier otra obra de cualquier escritor.
En los libros de Stephen King podemos ver su visión de la vida e incluso de la política, su actitud ante determinadas cosas, personas, etc. Lo mismo puede decirse de la novela «Amigo imaginario». Por supuesto, aquí se pueden rastrear los puntos de vista del autor, sus preferencias, etc.
El libro también muestra ese amor desbordante de los padres por sus hijos, que puede literalmente con todo. Como padre, estoy muy familiarizado con esto y a menudo me he encontrado comparando a mi hijo, que también tiene siete años, con Christopher, y a Christopher con mi hijo. Resulta que empaticé más con él porque soy padre, porque conozco algunas de las cosas que describe y porque yo también fui una vez un niño de siete años.
Con el telón de fondo de sucesos sobrenaturales y fantásticos, el autor construye una historia sencilla y familiar en la que los niños se enfrentan a grandes dificultades, y los padres les ayudan y simplemente quieren proteger a sus hijos del sufrimiento.
La edición actualizada de la novela «Amigo imaginario» está bien hecha y llama la atención. Me gusta la imagen de la portada, que transmite la esencia de los hechos con gran precisión. El papel amarillo también es agradable al tacto y la letra es un poco más pequeña. La novela es muy grande, así que intentaron hacerla más pequeña de esta manera. Por desgracia, no hay encaje.
