La primera entrega de la popular serie de space opera para jóvenes, Rise of the Aurora, fue publicada por «RM». Sus autores, el dúo australiano Amy Kaufman y Jay Kristoff, ya se habían hecho famosos en Occidente por su otra serie, The Illuminae Files. No está claro por qué no empezaron a traducirla aquí, pero probablemente se deba a la costosa adquisición de los derechos, así que se encargaron de la relativamente nueva «Aurora Cycle». En cualquier caso, ya merece la pena leer el primer libro si te gustan las aventuras trepidantes en el espacio y las civilizaciones antiguas. Y la propia publicación merece una atención especial, porque la calidad de su ejecución y diseño son sencillamente increíbles.
Autores Amy Kaufman, Jay Kristoff
Traductor Boris Previr
Editorial «RM»
Idioma Ucraniano
Número de páginas 464
Portada Sólido
Año de publicación 2024
Talla 150×225 mm
Página web ridna-mova.com
2380. El mejor graduado de la academia militar «Aurora» Tyler Jones se prepara para sus primeras misiones y selecciona candidatos para su equipo. Lo principal aquí es tener tiempo para clasificar a los mejores, porque sólo habrá sociófobos, perdedores y otros graduados con los que nadie quiere trabajar. Pero ocurre que en su última patrulla, Tyler recibe una señal de SOS de una nave colonial desaparecida hace varios cientos de años. En ella, encuentra a la única chica viva llamada Aurora y la rescata.
Sin embargo, el héroe no tiene tiempo para el proceso de selección, así que se queda con todos los que no fueron seleccionados por los demás. El único consuelo es que Scarlett, la hermana de Tyler, y Kat, su mejor amiga, se unen al «dream team» llamado Escuadrón 312. Al nuevo equipo se le asigna una misión humanitaria en una antigua estación espacial. Sin embargo, resulta que esta primera misión es mucho más importante de lo que pensaban, y su carga es la única arma contra la amenaza inminente que se cierne sobre todas las razas, planetas y sistemas de la Vía Láctea.
Espero que estés familiarizado con el término Young Adult Sci-Fi. De eso se trata. Y si no, te lo explico — es una space opera para jóvenes con algunas tramas amorosas, acción y aventura. Los autores han añadido ciencia ficción a la mezcla y lo han aderezado todo con personajes sarcásticos y humor. Esta es la definición general y relativamente corta del libro «El Ascenso de Aurora» y, probablemente, de la serie en general.
Amy Kaufman y Jay Kristoff saben claramente cómo escribir bestsellers, por lo que su lenguaje es sencillo y colorista, moderno y agudo, con muchos diálogos, frases cortas y no demasiados capítulos. Y la historia se cuenta a través de siete personajes, de modo que cada capítulo se centra en uno de los miembros de la Unidad 312, así como en la misma niña, Aurora, que fue rescatada al principio.
Por un lado, sin duda añade vigor a la novela, y la misma historia se cuenta constantemente desde distintos ángulos, perspectivas de los personajes, sus peculiaridades, etc. Por otro lado, la trama carece de profundidad, porque tan pronto como nos acostumbramos a un narrador y aprendemos algo interesante sobre él, el capítulo termina y nos lanzan a otro. Y así en círculo. Creo que los autores sacrificaron lo segundo por lo primero, porque aquí tienen una trilogía, así que habrá tiempo de sobra para revelar a cada uno de los personajes existentes incluso con esta alternancia.
Los personajes son tridimensionales, vivos, interesantes y algo ingenuos. Todos ellos están escrita de forma bella y vívida. Los personajes son diferentes, a menudo enfurecen con sus acciones, otros sorprenden y otros inspiran. Todo ello crea una imagen general realista, como si estuviéramos viendo a un verdadero equipo de desconocidos que poco a poco se van haciendo íntimos y están dispuestos a ir hasta los confines del universo el uno por el otro.
Pero la trama, aunque épica y llena de dinamismo, no impresiona, porque ya ha ocurrido más de una vez. No es la primera historia sobre salvar el universo, sobre las Razas Antiguas que una vez vivieron, sobre el Mal Antiguo que quiere destruir y conquistar todos los sistemas, sobre el elegido y la superarma que puede detenerlo.
Parece que los autores también entienden esto, por lo que se centran en los personajes, sus relaciones, la acción y las escenas de lucha. También hay mucho sarcasmo y humor ingenioso y, por supuesto, un poco de romance y amor.
El universo «Rise of the Aurora» es relativamente banal, pero hay suficiente ciencia, otras razas, inventos, etc. Pero la base de los vuelos interestelares de los terran (como se llama aquí a los humanos) — una variación sobre el tema de los pliegues espaciales «utilizado en la ciencia ficción más de una vez», lo que reduce significativamente el tiempo de los viajes espaciales.
Si comparo el libro con otras obras famosas, me recuerda a una mezcla de las novelas «Skyfall» e «Interstellar» de Brandon Sanderson y To Sleep in a Sea of Stars de Christopher Paolini. Y si hablamos de películas y series de televisión, entonces «Aurora Rising» combina elementos de Star Trek, «Firefly», Star Wars» y «Guardianes de la Galaxia». De hecho, es una mezcla explosiva de la que es difícil separarse a pesar de la mencionada trama trillada y los rápidos viajes espaciales.
La propia publicación merece especial atención. «Rise of the Aurora» tiene una supercubierta increíblemente detallada y un maravilloso diseño original de la cubierta normal con ilustraciones retro y en relieve. También tenemos secciones pintadas, dibujos en color de algunos personajes en las guardas, papel de alta calidad y un tipo de letra fácil de leer. Pero, por alguna razón, el encaje no se entregó.
Es bueno que «RM» simplemente basara la edición ucraniana en el diseño original del libro. Creo que ellos también estaban impresionados con este libro y su aspecto, así que simplemente decidieron lanzarlo tal cual, porque es realmente difícil hacer algo mejor para este género y segmento.
