The European Commission has launched an official investigation into AliExpress, the international e-commerce website run by Chinese tech giant Alibaba.