The complete ban did not take into account the linguistic complexity of the Arabic word «shaheed», which has several meanings in translation.