Creo que nunca antes habíamos tenido fantasía asiática, y no cualquier fantasía, sino una fantasía de combate. La trilogía «Sketches of Steel», que incluye las novelas «Red Lotus», «Lady Silence» y «Battle of the Immortals», es exactamente eso, pero lo principal es diferente. Fue escrito por un joven escritor polaco Arkadiusz Saulski, que anteriormente trabajó como periodista de juegos. Y todo ha sido publicado en Ucrania por la editorial BookChef. Si crees que un polaco no puede escribir bien sobre Japón, te equivocas, porque estos libros demuestran lo contrario.
Autor Arkady Saulsky
Editorial BookChef
Idioma Ucraniano
Número de páginas 384, 352,360
Portada Sólido
Año de publicación 2022, 2022, 2023
Talla 128×200 mm
Página web bookchef.ua
Así pues, conoce el cruel mundo tan parecido a nuestra Asia, pero con magia, héroes, monstruos y villanos. Aquí no existe el Bien y el Mal, sino un enorme ejército de invasores mandukes (mongoles) que quieren apoderarse de todo el mundo, y el último territorio sin conquistar es la tierra de Nippon (Japón). Los invasores se enfrentarán a un espíritu llamado Kentaro, un guerrero inmortal que fracasó en su intento de salvar a su amante y ahora emprende un camino de venganza. ¿Tendrá la fuerza y las habilidades necesarias para destruir a todo aquel que se lo merezca? Pero los dioses le trajeron de vuelta del olvido de la muerte por una razón.
Como ya se ha mencionado, Arkadiy Saulsky era periodista de videojuegos, por lo que estos libros resultaron ser no sólo muy cinematográficos, sino también inspirados en los videojuegos. Tenemos un héroe, en este caso, un inmortal, que dispone de superarmas y un cierto número de enemigos, o jefes, a los que derrotar. Los secuaces del héroe también se interponen en el camino de sus enemigos, y al final tenemos una espectacular batalla contra un poderoso oponente. A menudo, incluso más de uno.
Me recuerda mucho tanto a la estructura como a la estética de los populares títulos de Sekiro: Shadows Die Twice, Ghost of Tsushima yRise of the Rōnin. Pero el primer juego se destaca, porque la trama allí es también como un héroe que fue asesinado y traicionado, y se levantó de entre los muertos y ahora tiene que vengarse. Y luego está el reciente éxito televisivo «Shogun», para el que tenemos revise. También puedes ver la serie de animación «Blue-Eyed Samurai» en Netflix antes de leer.
La trilogía «Bocetos de acero» — es mucho más que una serie inspirada en juegos y películas sobre Japón. Es una historia directa pero poderosa, interesantemente escrita y profunda sobre el honor y la victoria, la amistad y el amor, la pérdida, el poder de la esperanza y el amor a la Madre Patria. Este último aspecto recibe mucha atención en general, pero se revela con más fuerza en el tercer volumen final.
La trilogía de Arkady Saulsky tiene mucho de «The Witcher» y de las obras de George Martin. Hay mucha violencia, varios personajes mueren constantemente, hay sexo, no existe el clásico Bien y Mal, y cada uno tiene su propia verdad. Todo esto hace que los libros sean realistas y pertenezcan parcialmente a la categoría de fantasía oscura.
El personaje principal, el superguerrero Kentaro, al que llaman el Espíritu, también llama la atención. En realidad es un superhumano que ha sido entrenado desde la infancia utilizando magia y pociones, lo que le hace más rápido, más hábil y más mortífero. Los Espíritus apenas necesitan dormir, tienen un oído y una vista sobrenaturales. Pero siguen siendo humanos, por lo que el protagonista comete errores y a menudo sólo escucha a su ego. Esto acarrea consecuencias muy negativas para todo Nippon.
La serie de errores y acciones egoístas de Kentaro retratan su autenticidad al máximo y dan volumen al personaje con precisión, además de evocar diversas emociones en el lector. Esto funciona definitivamente para crear una conexión y empatía, pero no todos estos sentimientos serán positivos para el lector. Aparte de Kentaro, otros personajes también son memorables. Aunque siempre están fuera de él, siguen siendo tridimensionales y están escritos de forma realista, te crees sus acciones y, lo que es más importante, empatizas con ellos.
La trilogía «Bocetos de acero» está llena de estética asiática, inspirada en Japón, Corea, China, Mongolia, etc. Pero no se trata de fantasía pseudohistórica, sino de fantasía oscura de combate. Y los libros no tienen nada en común con nuestra historia, salvo algunos préstamos generales.
Por ejemplo, aquí los mandukes (mongoles) capturaron casi todo Nippon (Japón), pero en realidad tuvieron un intento muy infructuoso de hacerlo y fracasó estrepitosamente. Lea más en otros sitios web y en otros libros.
También me gustaría destacar el lenguaje ágil y sencillo del autor y la gran calidad de la traducción. Los libros están escritos de forma brillante y cinematográfica. Hay mucha acción, son fáciles y agradables de leer. Y el propio formato de las novelas (350-380 páginas) sugiere una lectura relativamente rápida.
La calidad de la publicación es buena. BookChef no ha reinventado la rueda y ha utilizado portadas originales polacas. Y sin duda llaman la atención e insinúan inmediatamente su género y enfoque. Esto último suele faltar en los libros de otras editoriales ucranianas, así que es bueno que se haya implementado aquí. El tipo de letra es fácil de leer y de tamaño adecuado, el papel es amarillo, no hay fuelle ni cortes de color que ahora están de moda.