Es probable que el lector ucraniano no esté muy familiarizado con la literatura española. Al menos no en el género de la ficción espacial. Espero que conozca a su maravilloso escritor contemporáneo Carlos Ruiz Safón, o al menos a Miguel de Cervantes, pero el nombre de Elia Barceló seguro que no le dice nada. Sin embargo, en 2024, la editorial «NK-Bohdan» publicó su libro bastante popular «El mundo de Yarek». Esta novela corta es una ficción suave y social sobre una especie de «Robinson Crusoe en el espacio». No por elección, vive solo en un planeta lejano durante muchos años. En este artículo, compartiré mi experiencia de lectura, te diré si la novela merece tu atención, a quién le gustará y a quién no.
Autor Elia Barceló
Editorial NK-Bogdan
Traductor Alexandra Laktionova
Idioma Ucraniano
Número de páginas 136
Portada Sólido
Año de publicación 2024
Talla 165×240 mm
Página web bohdan-books.com
Lennart Yarek, destacado xenólogo y descubridor de nuevos planetas, es acusado de un terrible crimen. Es el presunto culpable del genocidio de los habitantes del recién descubierto planeta Viento. Por ello, Yarek es enviado a un exilio de 20 años en un remoto planeta deshabitado. Los héroes son cosa del pasado, ahora sólo es un paria en una roca desierta donde arrecian las tormentas.
A Yarek le han proporcionado comida, un módulo habitable y un ordenador, pero pasará los próximos años solo con sus pensamientos y recuerdos, a menos que muera. Pero resulta que el planeta ha sido poco explorado y hay vida en él. Ahora Yarek se enfrenta a nuevos retos, pruebas y problemas que determinarán quién es realmente — un asesino de civilizaciones, una víctima de las circunstancias, o alguien más.
La novela «El mundo de Yarek» se parece más a un cuento por su tamaño, ya que sólo tiene 136 páginas y dibujos. Lo escribió la escritora española Elia Barceló hace mucho tiempo, en 1993, para un concurso universitario local. Lo escribió deprisa y por fragmentos, entre el trabajo, la educación de los hijos y las tareas domésticas. No esperaba ganar, pero ganó.
El párrafo anterior transmite la propia historia del escritor en el epílogo, y también revela varias cosas. Por ejemplo, que el libro sigue siendo digno de atención porque ha ganado. Sí, todo el mundo tiene gustos diferentes, y no todos los ganadores gustarán a todo el mundo, pero si algo es elegido como el mejor entre los demás, merece que al menos se le eche un vistazo. Sin embargo, también podemos ver que, aunque se trabajó en la obra, no se hizo lo mejor posible, porque había otras cosas que hacer, la vida, etc.
En mi opinión, este trabajo sobre el libro, entre otras cosas, es visible en la obra. Es un poco tosca y parece hecha de piezas que podrían estar mejor pulidas y combinadas de forma más orgánica. A la historia le vendría bien un poco más de volumen en sentido literal y figurado, una mejor caracterización del protagonista y cobertura de los acontecimientos en los que se encuentra. Porque aunque la idea queda perfectamente revelada en las 136 páginas disponibles, ciertos detalles y la aclaración de algunos giros argumentales habrían beneficiado al libro.
Me gustaría señalar que muchos libros se escriben así — a fragmentos, entre los negocios, el trabajo y las aficiones, entre las dificultades, los retos y los problemas de la vida. Entre acontecimientos importantes y éxitos. No todos los escritores aspirantes y reales tienen la oportunidad de escribir libros solamente, por lo que para algunos es una fuente adicional de dinero, o un oasis para el alma. Aquí estamos hablando de este libro en particular, de su cierta imperfección, que noté mientras lo leía, y luego, tras leer el epílogo del autor, comprendí su razón. Al menos a mí me lo parece.
«El mundo de Yarek» — obra clásica de la ficción espacial «vieja escuela». Pero al mismo tiempo, lo fantástico es sólo una herramienta para revelar importantes cuestiones y temas sociales. Este es un libro sobre la humanidad y sus límites, sobre la responsabilidad y su evasión, sobre la confianza y la traición, sobre el amor y el autosacrificio.
A través de Yarek y sus acusaciones, de sus acciones y de la posterior revelación de las acciones del equipo anterior, el escritor muestra muchas virtudes y defectos humanos. Vemos las características de las personas que nos hacen sentirnos orgullosos de nosotros mismos, pero junto a ellas vemos defectos y problemas que a menudo conducen a desastres no sólo en las páginas de los libros.
El propio Yarek es tridimensional y realista. Sus acciones y pensamientos son creíbles, aunque a menudo evocan una amplia gama de emociones. Esto lo hace vivo y real, por lo que es un punto a favor del libro.
También me gustaría destacar el dinamismo de la trama y el inesperado, o al menos inusual, final, aunque al principio parece que no hay nada emocionante en un planeta desértico con un solo héroe. Pero Emilia Barceló tiene algunas sorpresas para el lector, así que los acontecimientos interesantes no se hacen esperar. Y las reflexiones y la autoexploración de la protagonista también añaden viveza a la historia. Y la novela en sí está escrita con sencillez y acierto. Las frases son cortas, al igual que los capítulos. Las páginas pasan volando, por lo que el libro se acaba muy rápido.
«El mundo de Yarek» está publicado por «NK-Bohdan» como parte de la serie «Vía Láctea». Esto significa que el libro tiene un formato ampliado (165×240 mm) y un tipo de letra grande y fácil de leer. También hay un lazo, que agradezco especialmente, y dibujos atmosféricos chulos. Por lo tanto, la calidad general de la publicación está a un buen nivel. No he encontrado nada de lo que quejarme, aunque puede que a algunas personas no les guste este formato ampliado, pero así son las cosas.
