El desarrollador de Cyberpunk y The Witcher 3 busca un alto directivo para la localización ucraniana de sus juegos

La compañía polaca CD Projekt Red, conocida por sus éxitos Cyberpunk 2077 y la serie The Witcher, en busca de un gestor de proyectos para la localización ucraniana de sus juegos. Se trata de un puesto a tiempo completo con sede en Varsovia, que implica la participación en varios proyectos de la empresa, incluidos los próximos lanzamientos de franquicias populares.

Nunca se tiene demasiada localización ucraniana! 🙌🏻
Estamos ampliando nuestro equipo de localización y buscamos un jefe de proyecto 💫.
Trabajaremos juntos en algo muy chulo. 👀

Si te interesa/tienes alguna pregunta, no dudes en escribirme e intentaré ayudarte 🤍https://t.co/GHzcH3z5X0

— Mariia Strilchuk (@mastrgraphos) October 9, 2024

Entre los principales requisitos del candidato figuran el dominio del ucraniano y el inglés, así como al menos tres años de experiencia en gestión de proyectos de localización o traducción, preferiblemente en el sector de los videojuegos.

Responsabilidades — Revisión de traducciones al ucraniano, coordinación de los procesos de traducción, colaboración con socios externos y diversos equipos de desarrollo. El objetivo final es proporcionar una versión localizada de alta calidad de los proyectos de la empresa.

CD Projekt Red ofrece una serie de ventajas a los candidatos. Entre ellas, horario de trabajo flexible, oportunidades de desarrollo profesional, seguro médico, apoyo psicológico y acceso a instalaciones deportivas.

CD Projekt Red ofrece un paquete de traslado a los empleados extranjeros. Incluye un billete de avión, un apartamento de empresa durante el primer mes, asistencia para el traslado de mascotas y transporte de pertenencias. La empresa también ofrece apoyo en asuntos legales y búsqueda de vivienda.

Como recordatorio, junto con el lanzamiento de la actualización Cyberpunk 2077 2.0 se ha añadido la localización ucraniana. Aunque esta versión contiene sólo la traducción del texto y subtítulos sin voz en off en ucraniano, es despertó un gran interés entre los jugadores.