KSD lanzará «The Witcher: The Crossing of the Ravens» en traducción ucraniana en 2025 — pero en ruso saldrá antes

No se esperaba una traducción al ucraniano de la novela de Andrzej Sapkowski «The Witcher: The Crossing of the Ravens» no se esperaba en un futuro próximo, pero una editorial «ha dado un paso al frente.

KSD ha adquirido los derechos de traducción, lo que significa que ya están trabajando en la localización ucraniana. La editorial planea hacer el diseño de la portada al estilo de su serie «Witcher», lo que puede ser una noticia desagradable para los que querían un diseño original.

No hay fecha exacta para la publicación del libro, pero se espera que sea en el segundo semestre del año. Cabe destacar que El libro saldrá a la venta en todo el mundo en septiembre, pero en rusia antes que todos los demás juntos. Está previsto que la traducción rusa del libro salga a la venta en abril. Ya se hizo una traducción ilegal en rusia poco después del lanzamiento de la novela, y ahora saldrá a la venta oficialmente.

En la historia «The Crossing of the Ravens» cuenta la historia de Geralt, de 18 a 20 años, que acaba de terminar sus estudios en Caer Morchen. El libro mostrará Vesemir, las otras brujas y la joven Nenneke. Lo más probable es que haya caras completamente nuevas en la novela, pero no se sabe qué personajes conocidos veremos. Además, la novela «The Crossing of the Ravens» no incluida en la saga principal.

Los fans de «Witcher» tendrán mucho contenido en 2025. Este año se estrenará la cuarta temporada de «The Witcher» de Netflix, que volverá Lambert y Cohen. Por primera vez, en lugar de Henry Cavill La máscara de Geralt «se prueba» Liam Hemsworthasí como aparecerá un personaje que antes sólo existía en el mundo del juego CD Projekt Red. También en febrero Se estrenó un anime «The Witcher: Sirens from the Deep»que narra los acontecimientos ocurridos entre los episodios quinto y sexto de la primera temporada de la serie. La trama del anime se basa en la historia Andrzej Sapkowski «Pequeño sacrificio».

Por su parte, CD Projekt Red sigue trabajando en The Witcher 4, que está en fases de plena producción. Recientemente, se mostró a los fans entre bastidores la creación del tráiler, así como las peculiaridades de los personajes de Ciri la Bruja y Geralt.

Fuente: «КСД» / «Суспільне»