The investigation found that the 2022 Tesla Model S, which fatally hit a motorcyclist in the United States in April, was in independent driving mode.